Mercurial Mercurial > vmm / diff
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | file | latest | revisions | annotate | diff | comparison | raw | help
Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
po/de.po
changeset 94 0d303d15549e
parent 90 1734eb5101c6
child 129 4ffb50de00d5 
--- a/po/de.po	Wed Nov 26 23:50:04 2008 +0000
+++ b/po/de.po	Mon Dec 08 22:23:26 2008 +0000
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vmm 0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-05 05:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-05 05:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-08 19:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-08 19:39+0100\n"
 "Last-Translator: Pascal Volk <p.volk@veb-it.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -147,22 +147,27 @@
 msgstr ""
 "Die Alias-Domain »%(alias)s« ist bereits der Domain »%(domain)s« zugeordnet."
 
-#: VirtualMailManager/Config.py:101
+#: VirtualMailManager/Config.py:99 VirtualMailManager/Config.py:134
+#, python-format
+msgid "Using configuration file: %s\n"
+msgstr "Verwende Konfigurationsdatei: %s\n"
+
+#: VirtualMailManager/Config.py:103
 #, python-format
 msgid "missing section: %s\n"
 msgstr "Fehlender Abschnitt: %s\n"
 
-#: VirtualMailManager/Config.py:103
+#: VirtualMailManager/Config.py:105
 #, python-format
 msgid "missing options in section %s:\n"
 msgstr "Fehlende Optionen im Abschnitt %s:\n"
 
-#: VirtualMailManager/Config.py:134
+#: VirtualMailManager/Config.py:137
 #, python-format
 msgid "* Config section: »%s«"
 msgstr "* Konfigurations Abschnitt: »%s«"
 
-#: VirtualMailManager/Config.py:137
+#: VirtualMailManager/Config.py:140
 #, python-format
 msgid "Enter new value for option %(opt)s [%(val)s]: "
 msgstr "Neuer Wert für Option %(opt)s [%(val)s]: "
@@ -282,12 +287,11 @@
 "Sie sind nicht root.\n"
 "\tAuf Wiedersehen.\n"
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:73
-#, python-format
-msgid "The file »%s« does not exists."
-msgstr "Die Datei »%s« existiert nicht."
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:77
+msgid "No »vmm.cfg« found in: /root:/usr/local/etc:/etc"
+msgstr "Keine »vmm.cfg gefunden in: /root:/usr/local/etc:/etc«"
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:92
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:100
 #, python-format
 msgid ""
 "»%s« is not a directory.\n"
@@ -296,7 +300,7 @@
 "»%s« ist kein Verzeichnis.\n"
 "(vmm.cfg: Abschnitt \"domdir\", Option \"base\")"
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:97
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "»%(binary)s« doesn't exists.\n"
@@ -305,7 +309,7 @@
 "»%(binary)s« existiert nicht.\n"
 "(vmm.cfg: Abschnitt \"bin\", Option \"%(option)s\")"
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:101
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:109
 #, python-format
 msgid ""
 "»%(binary)s« is not executable.\n"
@@ -314,54 +318,54 @@
 "»%(binary)s« ist nicht ausführbar.\n"
 "(vmm.cfg: Abschnitt \"bin\", Option \"%(option)s\")"
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:158
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:166
 msgid "The domain name is too long."
 msgstr "Der Domain-Name ist zu lang."
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:161
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:169
 #, python-format
 msgid "The domain name »%s« is invalid."
 msgstr "Der Domain-Name »%s« ist ungültig."
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:201
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:209
 msgid "Enter new password: "
 msgstr "Neues Passwort eingeben: "
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:202
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:210
 msgid "Retype new password: "
 msgstr "Neues Passwort wiederholen: "
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:204
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:212
 msgid "Sorry, passwords do not match"
 msgstr "Entschuldigung, die Passwörter stimmen nicht überein"
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:208
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:216
 msgid "Sorry, empty passwords are not permitted"
 msgstr "Entschuldigung, leere Passwörter sind nicht zulässig"
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:256
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:343
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:264
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:351
 #, python-format
 msgid "No such directory: %s"
 msgstr "Verzeichnis nicht gefunden: %s"
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:331
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:339
 msgid "Found \"..\" in home directory path."
 msgstr "\"..\" im Pfad zum Benutzerverzeichnis entdeckt."
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:339
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:347
 msgid "Owner/group mismatch in home directory detected."
 msgstr "Benutzerverzeichnis gehört dem/der falschen Benutzer/Gruppe."
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:354
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:362
 msgid "FATAL: \"..\" in domain directory path detected."
 msgstr "FATAL: \"..\" im Pfad zum Domain-Verzeichnis entdeckt."
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:360
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:368
 msgid "FATAL: group mismatch in domain directory detected"
 msgstr "FATAL: Domain-Verzeichnis gehört der falschen Gruppe"
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:447
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:455
 #, python-format
 msgid ""
 "Configurtion error: \"%s\"\n"
@@ -370,25 +374,25 @@
 "Konfigurations Fehler: \"%s\"\n"
 "(im Abschnitt \"connfig\", Option \"done\") Siehe auch: vmm.cfg(5)\n"
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:467
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:475
 #, python-format
 msgid "Invalid section: '%s'"
 msgstr "Ungültiger Abschnitt: '%s'"
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:477
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:485
 #, python-format
 msgid "Invalid argument: '%s'"
 msgstr "Ungültiges Argument: '%s'"
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:487
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:506
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:614
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:645
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:495
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:514
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:622
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:653
 #, python-format
 msgid "Invalid argument: »%s«"
 msgstr "Ungültiges Argument: »%s«"
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:510
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:518
 msgid ""
 "The keyword »detailed« is deprecated and will be removed in a future "
 "release.\n"
@@ -398,17 +402,17 @@
 "    Version entfernt werden.\n"
 "    Verwenden Sie bitte das Schlüsselwort »full«, um alle Details zu erhalten."
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:584
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:592
 #, python-format
 msgid "The pattern »%s« contains invalid characters."
 msgstr "Das Muster »%s« enthält ungültige Zeichen."
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:609
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:617
 #, python-format
 msgid "The destination account/alias »%s« doesn't exists yet."
 msgstr "Der Ziel-Account/-Alias »%s« existiert noch nicht."
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:626
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:634
 #, python-format
 msgid ""
 "The account has been successfully deleted from the database.\n"
@@ -421,7 +425,7 @@
 "    »%(directory)s«\n"
 "    Grund: %(raeson)s"
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:666
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:674
 msgid "Account doesn't exists"
 msgstr "Der Account existiert nicht"
 
@@ -613,3 +617,4 @@
 #: vmm:492
 msgid "Ouch"
 msgstr "Autsch"
+
vmm

Repositories index