vmm 0.6.0 - en to fr translation catalogue (34 entries)

note: TP: A service (e.g. pop3 or imap) may be enabled/usable or disabled/unusable for a user.
en: disabled
fr: désactiver

en: enabled
fr: activer

note: TP: Please preserve the trailing space.
en: Enter new password:
fr: Entrer un nouveau mot de passe:

note: TP: Please preserve the trailing space.
en: Retype new password:
fr: Re-écrire le mot de passe:

en: Using configuration file: %s
fr: Utilisation du fichier configuration: %s

en: Warnings:
fr: Avertissements:

en: Missing alias address and destination.
fr: Absence de l'adresse alias et de la destination.

en: Missing destination address.
fr: Absence de l'adresse destination.

en: Missing alias domain name.
fr: Absence du nom de l'alias de domaine.

en: Missing domain name.
fr: Absence de nom de domaine.

en: Domain
fr: Domaine

en: accounts
fr: comptes

en: alias domains
fr: Alias des domaines

en: aliases
fr: Alias

en: relocated users
fr: Utilisateurs relocalisés

en: Missing domain name and new transport.
fr: Absence de nom de domaine et de nouveau transport.

en: Missing new transport.
fr: Absence de nouveau transport.

en: Missing relocated address and destination.
fr: Absence d'adresse relocalisée et de la destination.

en: Missing e-mail address.
fr: Absence de l'adresse e-mail.

en: alias addresses
fr: Adresses alias

en: Missing e-mail address and transport.
fr: Absence de l'adresse e-mail et du transport.

en: Missing transport.
fr: Absence du transport.

en: from
fr: de

en: on
fr: sur

en: 	None
fr: 	Aucun

en: Alias information
fr: Information sur alias

en: 	Mail for %s will be redirected to:
fr: 	Les courriels pour %s vont être redirigé à:

en: Relocated information
fr: Information sur la relocalisation

en: Matching domains
fr: Domaines concordant

en: Alias domain information
fr: Information sur l'alias de domaine

en: 	The alias domain %(alias)s belongs to:
    	    * %(domain)s
fr: 	L'alias de domaine %(alias)s appartiennent à:
    	    * %(domain)s

en: No such directory: %s
fr: Pas de répertoire:  %s

en: You are not root.
    	Good bye!
fr: Vous n'êtes pas super-utilisateur (root).
    	Au revoir!

en: Address and destination are identical.
fr: L'adresse et la destination sont identique.
