Don't crash if the date format not only consists of ASCII signs. Added also the u stringprefix to translatable strings where it was missing.

# -*- coding: UTF-8 -*-
# Copyright (c) 2007 - 2009, VEB IT
# See COPYING for distribution information.
# package placeholder
#
# EOF