--- a/VirtualMailManager/cli/subcommands.py	Sun Oct 16 15:08:25 2011 +0000
+++ b/VirtualMailManager/cli/subcommands.py	Sun Oct 16 16:48:48 2011 +0000
@@ -784,8 +784,8 @@
 
 def _print_list(alist, title):
     """Print a list."""
-    # TP: used in e.g. 'Available alias addresses' or 'Available accounts'
-    msg = u'%s %s' % (_(u'Available'), title)
+    # TP: used in e.g. 'Existing alias addresses' or 'Existing accounts'
+    msg = u'%s %s' % (_(u'Existing'), title)
     w_std(msg, u'-' * len(msg))
     if alist:
         if title != _(u'alias domains'):
@@ -831,7 +831,7 @@
     if matching:
         title = _(u'Matching domains')
     else:
-        title = _(u'Available domains')
+        title = _(u'Existing domains')
     w_std(title, '-' * len(title))
     if domains:
         for did in dids:

--- a/po/vmm.pot	Sun Oct 16 15:08:25 2011 +0000
+++ b/po/vmm.pot	Sun Oct 16 16:48:48 2011 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vmm 0.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: neverseen@users.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-16 17:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-16 18:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -722,9 +722,9 @@
 msgid "information"
 msgstr ""
 
-#. TP: used in e.g. 'Available alias addresses' or 'Available accounts'
+#. TP: used in e.g. 'Existing alias addresses' or 'Existing accounts'
 #: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:788
-msgid "Available"
+msgid "Existing"
 msgstr ""
 
 #: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:801
@@ -755,7 +755,7 @@
 msgstr ""
 
 #: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:834
-msgid "Available domains"
+msgid "Existing domains"
 msgstr ""
 
 #: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:849