--- a/VirtualMailManager/domain.py	Sat Apr 14 00:36:43 2012 +0200
+++ b/VirtualMailManager/domain.py	Sat Apr 14 12:37:08 2012 +0200
@@ -129,8 +129,8 @@
 
     def _update_tables(self, column, value, force=False):
         """Update various columns in the domain_data table. When *force* is
-        `True` also the corresponding column in the users table will be
-        updated.
+        `True`, the corresponding column in the users table will be reset to
+        NULL.
 
         Arguments:
 
@@ -139,7 +139,7 @@
         `value` : long
           The referenced key
         `force` : bool
-          enforce the new setting also for existing users. Default: `False`
+          reset existing users. Default: `False`
         """
         if column not in ('qid', 'ssid', 'tid'):
             raise ValueError('Unknown column: %r' % column)
@@ -149,8 +149,8 @@
         if dbc.rowcount > 0:
             self._dbh.commit()
         if force:
-            dbc.execute('UPDATE users SET %s = %%s WHERE gid = %%s' % column,
-                        (value, self._gid))
+            dbc.execute('UPDATE users SET %s = NULL WHERE gid = %%s' % column,
+                        (self._gid,))
             if dbc.rowcount > 0:
                 self._dbh.commit()
         dbc.close()
@@ -281,9 +281,9 @@
     def update_quotalimit(self, quotalimit, force=False):
         """Update the quota limit of the Domain.
 
-        If *force* is `True` the new *quotalimit* will be applied to
-        all existing accounts of the domain. Otherwise the *quotalimit*
-        will be only applied to accounts created from now on.
+        If *force* is `True`, accounts-specific overrides will be reset
+        for all existing accounts of the domain. Otherwise, the limit
+        will only affect accounts that use the default.
 
         Arguments:
 
@@ -305,9 +305,9 @@
     def update_serviceset(self, serviceset, force=False):
         """Assign a different set of services to the Domain,
 
-        If *force* is `True` the *serviceset* will be also assigned to
-        all existing accounts of the Domain.  Otherwise the *serviceset*
-        will be only the 'default' for accounts created from now on.
+        If *force* is `True`, accounts-specific overrides will be reset
+        for all existing accounts of the domain. Otherwise, the service
+        set will only affect accounts that use the default.
 
         Arguments:
         `serviceset` : VirtualMailManager.serviceset.ServiceSet
@@ -325,9 +325,9 @@
     def update_transport(self, transport, force=False):
         """Sets a new transport for the Domain.
 
-        If *force* is `True` the new *transport* will be assigned to all
-        existing accounts.  Otherwise the *transport* will be only used for
-        accounts created from now on.
+        If *force* is `True`, accounts-specific overrides will be reset
+        for all existing accounts of the domain. Otherwise, the transport
+        setting will only affect accounts that use the default.
 
         Arguments:
 

--- a/man/de/man1/vmm.1	Sat Apr 14 00:36:43 2012 +0200
+++ b/man/de/man1/vmm.1	Sat Apr 14 12:37:08 2012 +0200
@@ -444,9 +444,9 @@
 .PP
 Standardmäßig gilt für Konten das Quota\-Limit der
 .IR vmm.cfg " (" domain.quota_bytes " und " domain.quota_messages ).
-Das neue Quota\-Limit wird für alle zukünftig angelegte Konten gelten.
-Soll das neue Quota\-Limit auch auf bestehende Konten der Domain angewendet
-werden, so ist das optionale Schlüsselwort
+Das neue Quota\-Limit gilt für für alle bestehenden Konten, die nicht selbst
+ein Quota\-Limit definieren. Soll das neue Quota\-Limit auch für Konten mit
+eigenen Limiten angewendet werden, so ist das optionale Schlüsselwort
 .B force
 anzugeben.
 .br
@@ -479,12 +479,12 @@
 sind:
 .BR  imap ", " pop3 ", " sieve " und " smtp .
 .br
-Wurde das Schlüsselwort
+Wird das Schlüsselwort
 .B force
-nicht angegeben, gelten die Service\-Einstellungen als Vorgabewert für neu
-angelegte Konten in der Domain.
-Andernfalls werden sie zusätzlich auf alle bestehenden Konten der Domain
-angewandt werden.
+angegeben, so werden alle kontospezifischen Einstellungen gelöscht und es
+gelten fortan die Service\-Einstellungen der Domain für alle Konten. Ohne
+dieses Schlüsselwort gelten die neuen Einstellungen nur für Konten, bei denen
+die Service-Einstellungen nicht individuell geändert wurden.
 .\" ------------------------------------
 .SS domaintransport (dt)
 .BI "vmm domaintransport" " fqdn transport"
@@ -496,15 +496,12 @@
 .I fqdn
 kann mit diesem Unterbefehl festgelegt werden.
 .PP
-Wurde das optionale Schlüsselwort
+Wird das Schlüsselwort
 .B force
-angegeben, so werden alle bisherigen Transport\-Einstellungen, der in
-dieser Domain vorhandenen Konten, mit dem neuen
-.I transport
-überschrieben.
-Andernfalls gilt der neue
-.I transport
-nur für Konten, die zukünftig erstellt werden.
+angegeben, so werden alle kontospezifischen Einstellungen gelöscht und es
+gelten fortan die Transport\-Einstellungen der Domain für alle Konten. Ohne
+dieses Schlüsselwort gelten die neuen Einstellungen nur für Konten, bei denen
+die Transport-Einstellungen nicht individuell geändert wurden.
 .PP
 Beispiel:
 .PP

--- a/man/man1/vmm.1	Sat Apr 14 00:36:43 2012 +0200
+++ b/man/man1/vmm.1	Sat Apr 14 12:37:08 2012 +0200
@@ -421,9 +421,10 @@
 .PP
 The default quota limit for accounts is defined in the
 .IR vmm.cfg " (" domain.quota_bytes " and " domain.quota_messages ).
-The new quota limit will be applied to all newly created accounts.
-If you want to apply the new quota limit also to existing accounts, you
-have to give the optional keyword
+.PP
+The new quota limit will affect only those accounts for which the limit
+has not been overridden. If you want to restore the default to all accounts,
+you may pass the keyword
 .BR force .
 .br
 When the argument
@@ -455,12 +456,10 @@
 Possible service names are: 
 .BR  imap ", " pop3 ", " sieve " and " smtp .
 .br
-When the keyword
-.B force
-was omitted, the service setting will be the default for new created
-accounts.
-Otherwise it will additionally apply the settings to all existing accounts
-of the domain.
+The new service set will affect only those accounts for which the set has not
+been overridden. If you want to restore the default to all accounts, you may
+pass the keyword
+.BR force .
 .\" ------------------------------------
 .SS domaintransport (dt)
 .BI "vmm domaintransport" " fqdn transport"
@@ -468,10 +467,10 @@
 .PP
 A new transport for the indicated domain can be set with this subcommand.
 .PP
-If the optional keyword
-.B force
-is given all account specific transport settings will be also updated.
-Otherwise this setting will affect only new created accounts.
+The new transport will affect only those accounts for which the transport has
+not been overridden. If you want to restore the default to all accounts, you
+may pass the keyword
+.BR force .
 .PP
 Example:
 .PP
@@ -940,4 +939,4 @@
 .SH COPYING
 vmm and its manual pages were written by Pascal Volk <user+vmm AT
 localhost.localdomain.org> and are licensed under the terms of the BSD
-License.
\ No newline at end of file
+License.