--- a/VirtualMailManager/Account.py	Sat Aug 16 02:48:36 2008 +0000
+++ b/VirtualMailManager/Account.py	Mon Aug 18 01:56:31 2008 +0000
@@ -13,24 +13,19 @@
 __revision__ = 'rev '+'$Rev$'.split()[1]
 __date__ = '$Date$'.split()[1]
 
-import gettext
-
 from Exceptions import VMMAccountException
 from Domain import Domain
 from Transport import Transport
 from MailLocation import MailLocation
+import VirtualMailManager as VMM
 import constants.ERROR as ERR
 
-gettext.bindtextdomain('vmm', '/usr/local/share/locale')
-gettext.textdomain('vmm')
-_ = gettext.gettext
-
 class Account:
     """Class to manage e-mail accounts."""
     def __init__(self, dbh, address, password=None):
         self._dbh = dbh
         self._base = None
-        self._addr = address
+        self._addr = VMM.VirtualMailManager.chkEmailAddress(address)
         self._localpart = None
         self._name = None
         self._uid = 0
@@ -42,7 +37,7 @@
         self._exists()
         if self._isAlias():
             raise VMMAccountException(
-            (_(u"There is already an alias with address '%s'") % address,
+            (_(u"There is already an alias with the address »%s«.") % address,
                 ERR.ALIAS_EXISTS))
 
     def _exists(self):
@@ -74,7 +69,7 @@
         dom = Domain(self._dbh, d)
         self._gid = dom.getID()
         if self._gid == 0:
-            raise VMMAccountException((_(u"Domain '%s' doesn't exist.") % d,
+            raise VMMAccountException((_(u"Domain »%s« doesn't exist.") % d,
                 ERR.NO_SUCH_DOMAIN))
         self._base = dom.getDir()
         self._tid = dom.getTransportID()
@@ -93,11 +88,11 @@
         if not isinstance(state, bool):
             return False
         if not service in ['smtp', 'pop3', 'imap', 'managesieve', 'all', None]:
-            raise VMMAccountException((_(u"Unknown service '%s'") % service,
+            raise VMMAccountException((_(u"Unknown service »%s«.") % service,
                 ERR.UNKNOWN_SERVICE))
         if self._uid < 1:
-            raise VMMAccountException((_("Account doesn't exists"),
-                ERR.NO_SUCH_ACCOUNT))
+            raise VMMAccountException((_(u"The account »%s« doesn't exists.") %
+                self._addr, ERR.NO_SUCH_ACCOUNT))
         dbc = self._dbh.cursor()
         if service in ['smtp', 'pop3', 'imap', 'managesieve']:
             dbc.execute(
@@ -148,13 +143,13 @@
             self._dbh.commit()
             dbc.close()
         else:
-            raise VMMAccountException((_('Account already exists.'),
-                ERR.ACCOUNT_EXISTS))
+            raise VMMAccountException((_(u'The account »%s« already exists.') %
+                self._addr, ERR.ACCOUNT_EXISTS))
        
     def modify(self, what, value):
         if self._uid == 0:
-            raise VMMAccountException((_("Account doesn't exists"),
-                ERR.NO_SUCH_ACCOUNT))
+            raise VMMAccountException((_(u"The account »%s« doesn't exists.") %
+                self._addr, ERR.NO_SUCH_ACCOUNT))
         if what not in ['name', 'password', 'transport']:
             return False
         dbc = self._dbh.cursor()
@@ -180,8 +175,8 @@
         info = dbc.fetchone()
         dbc.close()
         if info is None:
-            raise VMMAccountException((_("Account doesn't exists"),
-                ERR.NO_SUCH_ACCOUNT))
+            raise VMMAccountException((_(u"The account »%s« doesn't exists.") %
+                self._addr, ERR.NO_SUCH_ACCOUNT))
         else:
             keys = ['name', 'uid', 'gid', 'maildir', 'transport', 'smtp',
                     'pop3', 'imap', 'managesieve']
@@ -208,18 +203,18 @@
                 self._dbh.commit()
             dbc.close()
         else:
-            raise VMMAccountException((_("Account doesn't exists"),
-                ERR.NO_SUCH_ACCOUNT))
+            raise VMMAccountException((_(u"The account »%s« doesn't exists.") %
+                self._addr, ERR.NO_SUCH_ACCOUNT))
 
 
 def getAccountByID(uid, dbh):
     try:
         uid = long(uid)
     except ValueError:
-        raise VMMAccountException((_('uid must be an int/long.'),
+        raise VMMAccountException((_(u'uid must be an int/long.'),
             ERR.INVALID_AGUMENT))
     if uid < 1:
-        raise VMMAccountException((_('uid must be greater than 0.'),
+        raise VMMAccountException((_(u'uid must be greater than 0.'),
             ERR.INVALID_AGUMENT))
     dbc = dbh.cursor()
     dbc.execute("SELECT local_part||'@'|| domain_name.domainname AS address,\
@@ -228,7 +223,8 @@
     info = dbc.fetchone()
     dbc.close()
     if info is None:
-        raise VMMAccountException((_("Account doesn't exists"),
+        raise VMMAccountException((
+            _(u"There is no account with the UID »%d«.") % uid,
             ERR.NO_SUCH_ACCOUNT))
     keys = ['address', 'uid', 'gid']
     info = dict(zip(keys, info))

--- a/VirtualMailManager/Alias.py	Sat Aug 16 02:48:36 2008 +0000
+++ b/VirtualMailManager/Alias.py	Mon Aug 18 01:56:31 2008 +0000
@@ -13,16 +13,10 @@
 __revision__ = 'rev '+'$Rev$'.split()[1]
 __date__ = '$Date$'.split()[1]
 
-import gettext
-
 from Exceptions import VMMAliasException
 from Domain import Domain
 import constants.ERROR as ERR
 
-gettext.bindtextdomain('vmm', '/usr/local/share/locale')
-gettext.textdomain('vmm')
-_ = gettext.gettext
-
 class Alias:
     """Class to manage e-mail accounts."""
     def __init__(self, dbh, address, destination=None):

--- a/VirtualMailManager/Config.py	Sat Aug 16 02:48:36 2008 +0000
+++ b/VirtualMailManager/Config.py	Mon Aug 18 01:56:31 2008 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 __revision__ = 'rev '+'$Rev$'.split()[1]
 __date__ = '$Date$'.split()[1]
 
+import locale
 import sys
-import gettext
 from shutil import copy2
 from ConfigParser import ConfigParser
 from cStringIO import StringIO
@@ -25,9 +25,8 @@
 from Exceptions import VMMConfigException
 import constants.ERROR as ERR
 
-gettext.bindtextdomain('vmm', '/usr/local/share/locale')
-gettext.textdomain('vmm')
-_ = gettext.gettext
+locale.setlocale(locale.LC_ALL, '')
+ENCODING = locale.nl_langinfo(locale.CODESET)
 
 class VMMConfig(ConfigParser):
     """This class is for configure the Virtual Mail Manager.
@@ -98,9 +97,9 @@
             errmsg = StringIO()
             for k,v in self.__missing.items():
                 if v[0] is True:
-                    errmsg.write(_("missing section: %s\n") % k)
+                    errmsg.write(_(u"missing section: %s\n") % k)
                 else:
-                    errmsg.write(_("missing options in section %s:\n") % k)
+                    errmsg.write(_(u"missing options in section %s:\n") % k)
                     for o in v:
                         errmsg.write(" * %s\n" % o)
             raise VMMConfigException((errmsg.getvalue(), ERR.CONF_ERROR))
@@ -116,7 +115,7 @@
         sections -- list of strings
         """
         if not isinstance(sections, list):
-            raise TypeError(_("Argument 'sections' is not a list."))
+            raise TypeError(_(u"Argument 'sections' is not a list."))
         # if [config] done = false (default at 1st run),
         # then set changes true
         try:
@@ -129,10 +128,11 @@
             if s == 'config':
                 pass
             else:
-                print _('* Config section: %s') % s
+                print _(u'* Config section: »%s«') % s
             for opt, val in self.items(s):
-                newval = raw_input(_('Enter new value for %s [%s]: ')
-                        %(opt, val))
+                newval = raw_input(
+                _('Enter new value for option %s [%s]: ').encode(
+                    ENCODING, 'replace') % (opt, val))
                 if newval and newval != val:
                     self.set(s, opt, newval)
                     self.__changes = True

--- a/VirtualMailManager/Domain.py	Sat Aug 16 02:48:36 2008 +0000
+++ b/VirtualMailManager/Domain.py	Mon Aug 18 01:56:31 2008 +0000
@@ -13,7 +13,6 @@
 __revision__ = 'rev '+'$Rev$'.split()[1]
 __date__ = '$Date$'.split()[1]
 
-import gettext
 from random import choice
 
 from Exceptions import VMMDomainException
@@ -22,10 +21,6 @@
 
 MAILDIR_CHARS = '0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'
 
-gettext.bindtextdomain('vmm', '/usr/local/share/locale')
-gettext.textdomain('vmm')
-_ = gettext.gettext
-
 class Domain:
     """Class to manage e-mail domains."""
     def __init__(self, dbh, domainname, basedir=None, transport=None):

--- a/VirtualMailManager/Exceptions.py	Sat Aug 16 02:48:36 2008 +0000
+++ b/VirtualMailManager/Exceptions.py	Mon Aug 18 01:56:31 2008 +0000
@@ -37,6 +37,11 @@
     def __init__(self, msg):
         VMMException.__init__(self, msg)
 
+class VMMDomainAliasException(VMMException):
+    """Exception class for DomainAlias exceptions"""
+    def __init__(self, msg):
+        VMMException.__init__(self, msg)
+
 class VMMAccountException(VMMException):
     """Exception class for Account exceptions"""
     def __init__(self, msg):

--- a/VirtualMailManager/MailLocation.py	Sat Aug 16 02:48:36 2008 +0000
+++ b/VirtualMailManager/MailLocation.py	Mon Aug 18 01:56:31 2008 +0000
@@ -14,15 +14,9 @@
 __revision__ = 'rev '+'$Rev$'.split()[1]
 __date__ = '$Date$'.split()[1]
 
-import gettext
-
 from Exceptions import VMMMailLocationException as MLE
 import constants.ERROR as ERR
 
-gettext.bindtextdomain('vmm', '/usr/local/share/locale')
-gettext.textdomain('vmm')
-_ = gettext.gettext
-
 class MailLocation:
     """A wrapper class thats provide access to the maillocation table"""
     def __init__(self, dbh, mid=None, maillocation=None):

--- a/VirtualMailManager/Transport.py	Sat Aug 16 02:48:36 2008 +0000
+++ b/VirtualMailManager/Transport.py	Mon Aug 18 01:56:31 2008 +0000
@@ -14,15 +14,9 @@
 __revision__ = 'rev '+'$Rev$'.split()[1]
 __date__ = '$Date$'.split()[1]
 
-import gettext
-
 from Exceptions import VMMTransportException
 import constants.ERROR as ERR
 
-gettext.bindtextdomain('vmm', '/usr/local/share/locale')
-gettext.textdomain('vmm')
-_ = gettext.gettext
-
 class Transport:
     """A wrapper class thats provide access to the transport table"""
     def __init__(self, dbh, tid=None, transport=None):

--- a/VirtualMailManager/VirtualMailManager.py	Sat Aug 16 02:48:36 2008 +0000
+++ b/VirtualMailManager/VirtualMailManager.py	Mon Aug 18 01:56:31 2008 +0000
@@ -16,7 +16,6 @@
 import os
 import re
 import sys
-import gettext
 from encodings.idna import ToASCII, ToUnicode
 from getpass import getpass
 from shutil import rmtree
@@ -38,13 +37,6 @@
 RE_LOCALPART = """[^\w!#$%&'\*\+-\.\/=?^_`{\|}~]"""
 RE_MAILLOCATION = """^[\w]{1,20}$"""
 
-ENCODING_IN = sys.getfilesystemencoding()
-ENCODING_OUT = sys.stdout.encoding or sys.getfilesystemencoding()
-
-gettext.bindtextdomain('vmm', '/usr/local/share/locale')
-gettext.textdomain('vmm')
-_ = gettext.gettext
-
 class VirtualMailManager:
     """The main class for vmm"""
     def __init__(self):
@@ -52,14 +44,14 @@
         Throws a VMMNotRootException if your uid is greater 0.
         """
         self.__cfgFileName = '/usr/local/etc/vmm.cfg'
-        self.__permWarnMsg = _("fix permissions for '%s'\n`chmod 0600 %s` would\
- be great.") % (self.__cfgFileName, self.__cfgFileName)
+        self.__permWarnMsg = _(u"fix permissions for »%s«\n`chmod 0600 %s`\
+ would be great.") % (self.__cfgFileName, self.__cfgFileName)
         self.__warnings = []
         self.__Cfg = None
         self.__dbh = None
 
         if os.geteuid():
-            raise VMMNotRootException((_("You are not root.\n\tGood bye!\n"),
+            raise VMMNotRootException((_(u"You are not root.\n\tGood bye!\n"),
                 ERR.CONF_NOPERM))
         if self.__chkCfgFile():
             self.__Cfg = Cfg(self.__cfgFileName)
@@ -73,7 +65,7 @@
     def __chkCfgFile(self):
         """Checks the configuration file, returns bool"""
         if not os.path.isfile(self.__cfgFileName):
-            raise VMMException((_(u"The file '%s' does not exists.") %
+            raise VMMException((_(u"The file »%s« does not exists.") %
                 self.__cfgFileName, ERR.CONF_NOFILE))
         fstat = os.stat(self.__cfgFileName)
         try:
@@ -95,15 +87,16 @@
                     self.__Cfg.getint('misc', 'gid_mail'))
             os.umask(old_umask)
         elif not os.path.isdir(self.__Cfg.get('domdir', 'base')):
-            raise VMMException((_('%s is not a directory') %
+            raise VMMException((_(u'»%s« is not a directory.\n\
+(vmm.cfg: section "domdir", option "base")') %
                 self.__Cfg.get('domdir', 'base'), ERR.NO_SUCH_DIRECTORY))
         for opt, val in self.__Cfg.items('bin'):
             if not os.path.exists(val):
-                raise VMMException((_("%s doesn't exists.") % val,
-                    ERR.NO_SUCH_BINARY))
+                raise VMMException((_(u'»%s« doesn\'t exists.\n\
+(vmm.cfg: section "bin", option "%s")') % (val, opt), ERR.NO_SUCH_BINARY))
             elif not os.access(val, os.X_OK):
-                raise VMMException((_("%s is not executable.") % val,
-                    ERR.NOT_EXECUTABLE))
+                raise VMMException((_(u'»%s« is not executable.\n\
+(vmm.cfg: section "bin", option "%s")') % (val, opt), ERR.NOT_EXECUTABLE))
 
     def __getFileMode(self):
         """Determines the file access mode from file __cfgFileName,
@@ -129,22 +122,30 @@
         except PgSQL.libpq.DatabaseError, e:
             raise VMMException((str(e), ERR.DATABASE_ERROR))
 
-    def __chkLocalpart(self, localpart):
+    def chkLocalpart(localpart):
         """Validates the local part of an e-mail address.
         
         Keyword arguments:
         localpart -- the e-mail address that should be validated (str)
         """
+        if len(localpart) < 1:
+            raise VMMException((_(u'No localpart specified.'),
+                ERR.LOCALPART_INVALID))
         if len(localpart) > 64:
-            raise VMMException((_('The local part is too long'),
-                ERR.LOCALPART_TOO_LONG))
-        if re.compile(RE_LOCALPART).search(localpart):
+            raise VMMException((_(u'The local part »%s« is too long') %
+                localpart, ERR.LOCALPART_TOO_LONG))
+        ic = re.compile(RE_LOCALPART).findall(localpart)
+        if len(ic):
+            ichrs = ''
+            for c in set(ic):
+                ichrs += u"»%s« " % c
             raise VMMException((
-                _(u"The local part '%s' contains invalid characters.") %
-                localpart, ERR.LOCALPART_INVALID))
+                _(u"The local part »%s« contains invalid characters: %s") %
+                (localpart, ichrs), ERR.LOCALPART_INVALID))
         return localpart
+    chkLocalpart = staticmethod(chkLocalpart)
 
-    def idn2ascii(self, domainname):
+    def idn2ascii(domainname):
         """Converts an idn domainname in punycode.
         
         Keyword arguments:
@@ -154,10 +155,12 @@
         for label in domainname.split('.'):
             if len(label) == 0:
                 continue
-            tmp.append(ToASCII(unicode(label, ENCODING_IN)))
+            #tmp.append(ToASCII(unicode(label, ENCODING_IN)))
+            tmp.append(ToASCII(label))
         return '.'.join(tmp)
+    idn2ascii = staticmethod(idn2ascii)
 
-    def ace2idna(self, domainname):
+    def ace2idna(domainname):
         """Convertis a domainname from ACE according to IDNA
         
         Keyword arguments:
@@ -169,8 +172,9 @@
                 continue
             tmp.append(ToUnicode(label))
         return '.'.join(tmp)
+    ace2idna = staticmethod(ace2idna)
 
-    def __chkDomainname(self, domainname):
+    def chkDomainname(domainname):
         """Validates the domain name of an e-mail address.
         
         Keyword arguments:
@@ -178,31 +182,32 @@
         """
         re.compile(RE_ASCII_CHARS)
         if not re.match(RE_ASCII_CHARS, domainname):
-            domainname = self.idn2ascii(domainname)
+            domainname = VirtualMailManager.idn2ascii(domainname)
         if len(domainname) > 255:
-            raise VMMException((_('The domain name is too long.'),
+            raise VMMException((_(u'The domain name is too long.'),
                 ERR.DOMAIN_TOO_LONG))
         re.compile(RE_DOMAIN)
         if not re.match(RE_DOMAIN, domainname):
-            raise VMMException((_('The domain name is invalid.'),
+            raise VMMException((_(u'The domain name is invalid.'),
                 ERR.DOMAIN_INVALID))
         return domainname
+    chkDomainname = staticmethod(chkDomainname)
 
-    def __chkEmailAddress(self, address):
+    def chkEmailAddress(address):
         try:
             localpart, domain = address.split('@')
         except ValueError:
-            raise VMMException((_(u"Missing '@' sign in e-mail address '%s'.") %
+            raise VMMException((_(u"Missing '@' sign in e-mail address »%s«.") %
                 address, ERR.INVALID_ADDRESS))
         except AttributeError:
-            raise VMMException((_(u"'%s' looks not like an e-mail address.") %
+            raise VMMException((_(u"»%s« looks not like an e-mail address.") %
                 address, ERR.INVALID_ADDRESS))
-        domain = self.__chkDomainname(domain)
-        localpart = self.__chkLocalpart(localpart)
+        domain = VirtualMailManager.chkDomainname(domain)
+        localpart = VirtualMailManager.chkLocalpart(localpart)
         return '%s@%s' % (localpart, domain)
+    chkEmailAddress = staticmethod(chkEmailAddress)
 
     def __getAccount(self, address, password=None):
-        address = self.__chkEmailAddress(address)
         self.__dbConnect()
         if not password is None:
             password = self.__pwhash(password)
@@ -224,17 +229,17 @@
         return clear0
 
     def __getAlias(self, address, destination=None):
-        address = self.__chkEmailAddress(address)
+        address = VirtualMailManager.chkEmailAddress(address)
         if not destination is None:
             if destination.count('@'):
-                destination = self.__chkEmailAddress(destination)
+                destination = VirtualMailManager.chkEmailAddress(destination)
             else:
-                destination = self.__chkLocalpart(destination)
+                destination = VirtualMailManager.chkLocalpart(destination)
         self.__dbConnect()
         return Alias(self.__dbh, address, destination)
 
     def __getDomain(self, domainname, transport=None):
-        domainname = self.__chkDomainname(domainname)
+        domainname = VirtualMailManager.chkDomainname(domainname)
         if transport is None:
             transport = self.__Cfg.get('misc', 'transport')
         self.__dbConnect()
@@ -314,7 +319,7 @@
         if uid > 0 and gid > 0:
             maildir = '%s' % uid
             if maildir.count('..') or domdir.count('..'):
-                raise VMMException((_('FATAL: ".." in maildir path detected.'),
+                raise VMMException((_(u'Found ".." in maildir path.'),
                     ERR.FOUND_DOTS_IN_PATH))
             if os.path.isdir(domdir):
                 os.chdir(domdir)
@@ -322,12 +327,12 @@
                     mdstat = os.stat(maildir)
                     if (mdstat.st_uid, mdstat.st_gid) != (uid, gid):
                         raise VMMException((
-                           _('FATAL: owner/group mismatch in maildir detected'),
-                           ERR.MAILDIR_PERM_MISMATCH))
+                          _(u'Owner/group mismatch in maildir detected.'),
+                          ERR.MAILDIR_PERM_MISMATCH))
                     rmtree(maildir, ignore_errors=True)
                 else:
-                    self.__warnings.append(_('No such directory: %s/%s') %
-                            (domdir,uid))
+                    raise VMMException((_(u"No such directory: %s/%s") %
+                        (domdir, uid), ERR.NO_SUCH_DIRECTORY))
 
     def __domdirdelete(self, domdir, gid):
         if gid > 0:
@@ -337,13 +342,13 @@
             domdirdirs = domdir.replace(basedir+'/', '').split('/')
             if basedir.count('..') or domdir.count('..'):
                 raise VMMException(
-                        (_('FATAL: ".." in domain directory path detected.'),
+                        (_(u'FATAL: ".." in domain directory path detected.'),
                             ERR.FOUND_DOTS_IN_PATH))
             if os.path.isdir('%s/%s' % (basedir, domdirdirs[0])):
                 os.chdir('%s/%s' % (basedir, domdirdirs[0]))
                 if os.lstat(domdirdirs[1]).st_gid != gid:
                     raise VMMException(
-                    (_('FATAL: group mismatch in domain directory detected'),
+                    (_(u'FATAL: group mismatch in domain directory detected'),
                         ERR.DOMAINDIR_GROUP_MISMATCH))
                 rmtree(domdirdirs[1], ignore_errors=True)
 
@@ -430,9 +435,9 @@
         try:
             return self.__Cfg.getboolean('config', 'done')
         except ValueError, e:
-            raise VMMConfigException(_("""Configurtion error: "%s"
-(in section "connfig", option "done")'
-see also: vmm.cfg(5)\n""") % str(e))
+            raise VMMConfigException(_(u"""Configurtion error: "%s"
+(in section "connfig", option "done") see also: vmm.cfg(5)\n""") % 
+                str(e))
 
     def configure(self, section=None):
         """Starts interactive configuration.
@@ -473,7 +478,7 @@
 
     def domain_delete(self, domainname, force=None):
         if not force is None and force not in ['deluser','delalias','delall']:
-            raise VMMDomainException((_(u"Invalid argument: '%s'") % force,
+            raise VMMDomainException((_(u"Invalid argument: »%s«") % force,
                 ERR.INVALID_OPTION))
         dom = self.__getDomain(domainname)
         gid = dom.getID()
@@ -494,7 +499,7 @@
         dominfo = dom.getInfo()
         if dominfo['domainname'].startswith('xn--'):
             dominfo['domainname'] += ' (%s)'\
-                % self.ace2idna(dominfo['domainname'])
+                % VirtualMailManager.ace2idna(dominfo['domainname'])
         if dominfo['aliases'] is None:
             dominfo['aliases'] = 0
         if detailed is None:
@@ -503,8 +508,8 @@
             return (dominfo, dom.getAliaseNames(), dom.getAccounts(),
                     dom.getAliases())
         else:
-            raise VMMDomainException(("%s: '%s'" % (_('Invalid argument'),
-                detailed),  ERR.INVALID_OPTION))
+            raise VMMDomainException((_(u'Invalid argument: »%s«') % detailed,
+                ERR.INVALID_OPTION))
 
     def domain_alias_add(self, aliasname, domainname):
         """Adds an alias name to the domain.
@@ -514,7 +519,8 @@
         domainname -- name of the target domain (str)
         """
         dom = self.__getDomain(domainname)
-        aliasname = self.__chkDomainname(aliasname)
+        # XXX chk by DomainAlias!!!
+        aliasname = VirtualMailManager.chkDomainname(aliasname)
         dom.saveAlias(aliasname)
 
     def domain_alias_delete(self, aliasname):
@@ -524,7 +530,8 @@
         aliasname -- the alias name of the domain (str)
         """
         from Domain import deleteAlias
-        aliasname = self.__chkDomainname(aliasname)
+        aliasname = VirtualMailManager.chkDomainname(aliasname)
+        # XXX chk by DomainAlias!!!
         self.__dbConnect()
         deleteAlias(self.__dbh, aliasname)
 
@@ -546,7 +553,8 @@
                     _(u"The pattern '%s' contains invalid characters.") %
                     pattern, ERR.DOMAIN_INVALID))
             else:
-                pattern = self.__chkDomainname(pattern)
+                pattern = VirtualMailManager.chkDomainname(pattern)
+                # XXX chk by domain if not like
         self.__dbConnect()
         return search(self.__dbh, pattern=pattern, like=like)
 
@@ -572,7 +580,19 @@
         gid = acc.getGID()
         acc.delete()
         if self.__Cfg.getboolean('maildir', 'delete'):
-            self.__maildirdelete(acc.getDir('domain'), uid, gid)
+            try:
+                self.__maildirdelete(acc.getDir('domain'), uid, gid)
+            except (VMMException), e:
+                if e[0][1] in [ERR.FOUND_DOTS_IN_PATH,
+                        ERR.MAILDIR_PERM_MISMATCH, ERR.NO_SUCH_DIRECTORY]:
+                    warning = _(u"""\
+The account has been successfully deleted from the database.
+    But an error occurred while deleting the following directory:
+    »%s«
+    Reason: %s""") % (acc.getDir('home'), e[0][0])
+                    self.__warnings.append(warning)
+                else:
+                    raise e
 
     def alias_info(self, aliasaddress):
         alias = self.__getAlias(aliasaddress)
@@ -597,7 +617,8 @@
     def user_password(self, emailaddress, password):
         acc = self.__getAccount(emailaddress)
         if acc.getUID() == 0:
-           raise VMMException((_("Account doesn't exists"),ERR.NO_SUCH_ACCOUNT))
+           raise VMMException((_(u"Account doesn't exists"),
+               ERR.NO_SUCH_ACCOUNT))
         if password is None:
             password = self._readpass()
         acc.modify('password', self.__pwhash(password))

--- a/VirtualMailManager/constants/VERSION.py	Sat Aug 16 02:48:36 2008 +0000
+++ b/VirtualMailManager/constants/VERSION.py	Mon Aug 18 01:56:31 2008 +0000
@@ -4,4 +4,4 @@
 # See COPYING for distribution information.
 # $Id$
 
-VERSION = '0.5'
+VERSION = '0.5-dev'

--- a/po/de.po	Sat Aug 16 02:48:36 2008 +0000
+++ b/po/de.po	Mon Aug 18 01:56:31 2008 +0000
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vmm 0.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-16 04:27+CEST\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-16 04:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-18 02:56+CEST\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-18 03:48+0200\n"
 "Last-Translator: Pascal Volk <p.volk@veb-it.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,258 +15,294 @@
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: VirtualMailManager/Account.py:45
-msgid "There is already an alias with address '%s'"
-msgstr "Es gibt bereits einen Alias mit der Adresse '%s'"
+#: VirtualMailManager/Account.py:40
+msgid "There is already an alias with the address »%s«."
+msgstr "Es existiert bereits ein Alias mit der Adresse »%s«."
 
-#: VirtualMailManager/Account.py:77 VirtualMailManager/Alias.py:74
-msgid "Domain '%s' doesn't exist."
-msgstr "Die Domain '%s' existiert nicht."
-
-#: VirtualMailManager/Account.py:96
-msgid "Unknown service '%s'"
-msgstr "Unbekannter Service '%s'"
+#: VirtualMailManager/Account.py:72
+msgid "Domain »%s« doesn't exist."
+msgstr "Die Domain »%s« existiert nicht."
 
-#: VirtualMailManager/Account.py:99 VirtualMailManager/Account.py:156
-#: VirtualMailManager/Account.py:183 VirtualMailManager/Account.py:211
-#: VirtualMailManager/Account.py:231
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:600
-msgid "Account doesn't exists"
-msgstr "Der Account existiert nicht"
+#: VirtualMailManager/Account.py:91
+msgid "Unknown service »%s«."
+msgstr "Unbekannter Service »%s«."
 
-#: VirtualMailManager/Account.py:151
-msgid "Account already exists."
-msgstr "Der Account existiert bereits."
+#: VirtualMailManager/Account.py:94 VirtualMailManager/Account.py:151
+#: VirtualMailManager/Account.py:178 VirtualMailManager/Account.py:206
+msgid "The account »%s« doesn't exists."
+msgstr "Der Account »%s« existiert nicht."
 
-#: VirtualMailManager/Account.py:191
+#: VirtualMailManager/Account.py:146
+msgid "The account »%s« already exists."
+msgstr "Der Account »%s« existiert bereits."
+
+#: VirtualMailManager/Account.py:186
 msgid "enabled"
 msgstr "aktiviert"
 
-#: VirtualMailManager/Account.py:193
+#: VirtualMailManager/Account.py:188
 msgid "disabled"
 msgstr "deaktiviert"
 
-#: VirtualMailManager/Account.py:219
+#: VirtualMailManager/Account.py:214
 msgid "uid must be an int/long."
 msgstr "Die UID muss eine Ganzzahl sein."
 
-#: VirtualMailManager/Account.py:222
+#: VirtualMailManager/Account.py:217
 msgid "uid must be greater than 0."
 msgstr "Die UID muss größer als 0 sein."
 
-#: VirtualMailManager/Alias.py:31
+#: VirtualMailManager/Account.py:227
+msgid "There is no account with the UID »%d«."
+msgstr "Es existiert kein Account mit der UID »%d«."
+
+#: VirtualMailManager/Alias.py:25
 msgid "Address and destination are identical."
 msgstr "Alias- und Ziel-Adresse sind identisch."
 
-#: VirtualMailManager/Alias.py:44
+#: VirtualMailManager/Alias.py:38
 msgid "There is already an account with address '%s'"
 msgstr "Es gibt bereits einen Accounts mit der Adresse '%s'"
 
-#: VirtualMailManager/Alias.py:80
+#: VirtualMailManager/Alias.py:68
+msgid "Domain '%s' doesn't exist."
+msgstr "Die Domain '%s' existiert nicht."
+
+#: VirtualMailManager/Alias.py:74
 msgid "No destination address for alias denoted."
 msgstr "Keine Ziel-Adresse für den Alias angegeben."
 
-#: VirtualMailManager/Alias.py:89
+#: VirtualMailManager/Alias.py:83
 msgid "Alias already exists."
 msgstr "Der Alias existiert bereits."
 
-#: VirtualMailManager/Alias.py:104 VirtualMailManager/Alias.py:120
+#: VirtualMailManager/Alias.py:98 VirtualMailManager/Alias.py:114
 msgid "Alias doesn't exists"
 msgstr "Der Alias existiert nicht."
 
-#: VirtualMailManager/Config.py:101
+#: VirtualMailManager/Config.py:100
 msgid "missing section: %s\n"
 msgstr "Fehlender Abschnitt: %s\n"
 
-#: VirtualMailManager/Config.py:103
+#: VirtualMailManager/Config.py:102
 msgid "missing options in section %s:\n"
 msgstr "Fehlende Optionen im Abschnitt %s:\n"
 
-#: VirtualMailManager/Config.py:119
+#: VirtualMailManager/Config.py:118
 msgid "Argument 'sections' is not a list."
 msgstr "Argument 'section' ist nicht vom Typ List."
 
-#: VirtualMailManager/Config.py:132
-msgid "* Config section: %s"
-msgstr "* Konfigurations Abschnitt: %s"
+#: VirtualMailManager/Config.py:131
+msgid "* Config section: »%s«"
+msgstr "* Konfigurations Abschnitt: »%s«"
 
 #: VirtualMailManager/Config.py:134
-msgid "Enter new value for %s [%s]: "
-msgstr "Neuer Wert für %s [%s]: "
+msgid "Enter new value for option %s [%s]: "
+msgstr "Neuer Wert für Option %s [%s]: "
 
-#: VirtualMailManager/Domain.py:78 VirtualMailManager/Domain.py:156
+#: VirtualMailManager/Domain.py:73 VirtualMailManager/Domain.py:151
 msgid "Domain already exists."
 msgstr "Die Domain existiert bereits."
 
-#: VirtualMailManager/Domain.py:81
+#: VirtualMailManager/Domain.py:76
 msgid "Domain alias already exists."
 msgstr "Der Domain-Alias existiert bereits."
 
-#: VirtualMailManager/Domain.py:135
+#: VirtualMailManager/Domain.py:130
 msgid "There are accounts and aliases."
 msgstr "Es sind noch Accounts und Aliase vorhanden."
 
-#: VirtualMailManager/Domain.py:138
+#: VirtualMailManager/Domain.py:133
 msgid "There are accounts."
 msgstr "Es sind noch Accounts vorhanden."
 
-#: VirtualMailManager/Domain.py:141
+#: VirtualMailManager/Domain.py:136
 msgid "There are aliases."
 msgstr "Es sind noch Aliase vorhanden."
 
-#: VirtualMailManager/Domain.py:174 VirtualMailManager/Domain.py:198
-#: VirtualMailManager/Domain.py:215 VirtualMailManager/Domain.py:245
+#: VirtualMailManager/Domain.py:169 VirtualMailManager/Domain.py:193
+#: VirtualMailManager/Domain.py:210 VirtualMailManager/Domain.py:240
 msgid "Domain doesn't exist yet."
 msgstr "Die Domain existiert noch nicht."
 
-#: VirtualMailManager/MailLocation.py:40
+#: VirtualMailManager/MailLocation.py:34
 msgid "Either mid or maillocation must be specified."
 msgstr "Entweder mid oder maillocation muss angegeben werden."
 
-#: VirtualMailManager/MailLocation.py:46
+#: VirtualMailManager/MailLocation.py:40
 msgid "mid must be an int/long."
 msgstr "Die MID muss eine Ganzzahl sein."
 
-#: VirtualMailManager/MailLocation.py:61
+#: VirtualMailManager/MailLocation.py:55
 msgid "Unknown mid specified."
 msgstr "Unbekannte MID angegeben."
 
-#: VirtualMailManager/Transport.py:41
+#: VirtualMailManager/Transport.py:35
 msgid "Either tid or transport must be specified."
 msgstr "Entweder tid oder transport muss angegeben werden."
 
-#: VirtualMailManager/Transport.py:47
+#: VirtualMailManager/Transport.py:41
 msgid "tid must be an int/long."
 msgstr "Die tid muss eine Ganzzahl sein."
 
-#: VirtualMailManager/Transport.py:62
+#: VirtualMailManager/Transport.py:56
 msgid "Unknown tid specified."
 msgstr "Unbekannte tid angegeben."
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:55
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:51
 msgid ""
-"fix permissions for '%s'\n"
+"fix permissions for »%s«\n"
 "`chmod 0600 %s` would be great."
 msgstr ""
-"Bitte Zugriffsrechte für '%s' anpassen\n"
-"`chmod 0600 %s` wäre großartig"
+"Bitte Zugriffsrechte für »%s« anpassen\n"
+"`chmod 0600 %s` wäre großartig."
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:62
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:58
 msgid ""
 "You are not root.\n"
 "\tGood bye!\n"
 msgstr ""
-"Sie sind nicht root\n"
-"\tAuf Wiedersehen\n"
+"Sie sind nicht root.\n"
+"\tAuf Wiedersehen.\n"
+
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:72
+msgid "The file »%s« does not exists."
+msgstr "Die Datei »%s« existiert nicht."
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:76
-msgid "The file '%s' does not exists."
-msgstr "Die Datei '%s' existiert nicht."
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:94
+msgid ""
+"»%s« is not a directory.\n"
+"(vmm.cfg: section \"domdir\", option \"base\")"
+msgstr ""
+"»%s« ist kein Verzeichnis.\n"
+"(vmm.cfg: Abschnitt \"domdir\", Option \"base\")"
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:98
-msgid "%s is not a directory"
-msgstr "%s ist kein Verzeichnis"
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:99
+msgid ""
+"»%s« doesn't exists.\n"
+"(vmm.cfg: section \"bin\", option \"%s\")"
+msgstr ""
+"»%s« existiert nicht.\n"
+"(vmm.cfg: Abschnitt \"bin\", Option \"%s\")"
 
 #: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:102
-msgid "%s doesn't exists."
-msgstr "%s existiert nicht."
+msgid ""
+"»%s« is not executable.\n"
+"(vmm.cfg: section \"bin\", option \"%s\")"
+msgstr ""
+"»%s« ist nicht ausführbar.\n"
+"(vmm.cfg: Abschnitt \"bin\", Option \"%s\")"
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:105
-msgid "%s is not executable."
-msgstr "%s ist nicht ausführbar."
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:136
+msgid "No localpart specified."
+msgstr "Kein local-part angegeben."
 
 #: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:139
-msgid "The local part is too long"
-msgstr "Der local-part ist zu lang"
+msgid "The local part »%s« is too long"
+msgstr "Der local-part »%s« ist zu lang"
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:143
-msgid "The local part '%s' contains invalid characters."
-msgstr "Der local-part '%s' enthält ungültige Zeichen."
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:147
+msgid "The local part »%s« contains invalid characters: %s"
+msgstr "Der local-part »%s« enthält ungültige Zeichen: %s"
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:183
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:191
 msgid "The domain name is too long."
 msgstr "Der Domain-Name ist zu lang."
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:187
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:195
 msgid "The domain name is invalid."
 msgstr "Der Domain-Name ist ungültig."
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:195
-msgid "Missing '@' sign in e-mail address '%s'."
-msgstr "In der E-Mail-Adresse '%s' fehlt das '@'-Zeichen."
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:204
+msgid "Missing '@' sign in e-mail address »%s«."
+msgstr "In der E-Mail-Adresse »%s« fehlt das '@'-Zeichen."
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:198
-msgid "'%s' looks not like an e-mail address."
-msgstr "'%s' sieht nicht wie eine E-Mail-Adresse aus."
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:207
+msgid "»%s« looks not like an e-mail address."
+msgstr "»%s« sieht nicht wie eine E-Mail-Adresse aus."
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:216
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:225
 msgid "Enter new password: "
 msgstr "Neues Passwort eingeben: "
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:219
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:228
 msgid "Sorry, empty passwords are not permitted"
 msgstr "Entschuldigung, leere Passwörter sind nicht zulässig"
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:220
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:229
 msgid "Retype new password: "
 msgstr "Neues Passwort wiederholen: "
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:223
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:232
 msgid "Sorry, passwords do not match"
 msgstr "Entschuldigung, die Passwörter stimmen nicht überein"
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:259
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:268
 msgid "No such directory: %s"
 msgstr "Verzeichnis nicht gefunden: %s"
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:317
-msgid "FATAL: \"..\" in maildir path detected."
-msgstr "FATAL: \"..\" im Pfad zum Maildir entdeckt."
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:326
+msgid "Found \"..\" in maildir path."
+msgstr "\"..\" im Pfad zum Maildir entdeckt."
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:325
-msgid "FATAL: owner/group mismatch in maildir detected"
-msgstr "FATAL: Maildir gehört dem/der falschen Benutzer/Gruppe."
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:334
+msgid "Owner/group mismatch in maildir detected."
+msgstr "Maildir gehört dem/der falschen Benutzer/Gruppe."
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:329
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:338
 msgid "No such directory: %s/%s"
 msgstr "Verzeichnis nicht gefunden: %s/%s"
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:340
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:349
 msgid "FATAL: \"..\" in domain directory path detected."
 msgstr "FATAL: \"..\" im Pfad zum Domain-Verzeichnis entdeckt."
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:346
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:355
 msgid "FATAL: group mismatch in domain directory detected"
 msgstr "FATAL: Domain-Verzeichnis gehört der falschen Gruppe"
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:433
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:442
 msgid ""
 "Configurtion error: \"%s\"\n"
-"(in section \"connfig\", option \"done\")'\n"
-"see also: vmm.cfg(5)\n"
+"(in section \"connfig\", option \"done\") see also: vmm.cfg(5)\n"
 msgstr ""
 "Konfigurations Fehler: \"%s\"\n"
-"(im Abschnitt \"connfig\", Option \"done\")'\n"
-"Siehe auch: vmm.cfg(5)\n"
+"(im Abschnitt \"connfig\", Option \"done\") Siehe auch: vmm.cfg(5)\n"
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:452
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:461
 msgid "Invalid section: '%s'"
 msgstr "Ungültiger Abschnitt: '%s'"
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:466
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:476
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:475
 msgid "Invalid argument: '%s'"
 msgstr "Ungültiges Argument: '%s'"
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:506
-msgid "Invalid argument"
-msgstr "Ungültiges Argument"
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:485
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:515
+msgid "Invalid argument: »%s«"
+msgstr "Ungültiges Argument: »%s«"
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:546
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:557
 msgid "The pattern '%s' contains invalid characters."
 msgstr "Das Muster '%s' enthält ungültige Zeichen."
 
-#: vmm:33
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:592
+msgid ""
+"The account has been successfully deleted from the database.\n"
+"    But an error occurred while deleting the following directory:\n"
+"    »%s«\n"
+"    Reason: %s"
+msgstr ""
+"Der Account wurde erfolgreich aus der Datenbank gelöscht.\n"
+"    Aber es trat ein Fehler auf beim Löschen des folgenden Verzeichnisses:\n"
+"    »%s«\n"
+"    Grund: %s"
+
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:624
+msgid "Account doesn't exists"
+msgstr "Der Account existiert nicht"
+
+#: vmm:45
 msgid ""
 "Usage: %s SUBCOMMAND OBJECT ARGS*\n"
 "  short long\n"
@@ -278,122 +314,118 @@
 "  Unterbefehl              Objekt            args (* = optional)\n"
 "\n"
 
-#: vmm:64 vmm:73 vmm:341 vmm:395
+#: vmm:76 vmm:85 vmm:362 vmm:414
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: vmm:83 vmm:392
+#: vmm:96 vmm:412
 msgid "Ouch"
 msgstr "Autsch"
 
-#: vmm:110
+#: vmm:123
 msgid "information"
 msgstr "Informationen"
 
-#: vmm:120
+#: vmm:137
 msgid "Available"
 msgstr "Verfügbare"
 
-#: vmm:123 vmm:196
+#: vmm:140 vmm:213
 msgid "alias domains"
 msgstr "Alias-Domains"
 
-#: vmm:133 vmm:144 vmm:162
+#: vmm:150 vmm:161 vmm:179
 msgid "\tNone"
 msgstr "\tKeine"
 
-#: vmm:137
+#: vmm:154
 msgid "Alias information"
 msgstr "Alias Informationen"
 
-#: vmm:139
+#: vmm:156
 msgid "\tMail for %s goes to:"
 msgstr "\tE-Mails für %s gehen an:"
 
-#: vmm:157
+#: vmm:174
 msgid "Available domains"
 msgstr "Verfügbare Domains"
 
-#: vmm:159
+#: vmm:176
 msgid "Matching domains"
 msgstr "Übereinstimmende Domains"
 
-#: vmm:174 vmm:182 vmm:190
+#: vmm:191 vmm:199 vmm:207
 msgid "Missing domain name."
 msgstr "Kein Domain-Name angegeben."
 
-#: vmm:192 vmm:195
+#: vmm:209 vmm:212
 msgid "Domain"
 msgstr "Domain"
 
-#: vmm:197
+#: vmm:214
 msgid "accounts"
 msgstr "Accounts"
 
-#: vmm:198
+#: vmm:215
 msgid "aliases"
 msgstr "Aliase"
 
-#: vmm:202
+#: vmm:219
 msgid "Missing domain name and new transport."
 msgstr "Domain-Name und neuer Transport fehlen."
 
-#: vmm:204
+#: vmm:221
 msgid "Missing new transport."
 msgstr "Neuer Transport fehlt."
 
-#: vmm:213
+#: vmm:230
 msgid "Missing alias domain name and target domain name."
 msgstr "Domain-Namen für Alias- und Ziel-Domain fehlen."
 
-#: vmm:215
+#: vmm:232
 msgid "Missing target domain name."
 msgstr "Keine Ziel-Domain angegeben."
 
-#: vmm:221
+#: vmm:238
 msgid "Missing alias domain name."
 msgstr "Keine Alias-Domain angegeben."
 
-#: vmm:227 vmm:236 vmm:242 vmm:266 vmm:274 vmm:282
+#: vmm:244 vmm:253 vmm:259 vmm:283 vmm:291 vmm:299
 msgid "Missing e-mail address."
 msgstr "E-Mail-Adresse fehlt."
 
-#: vmm:250
+#: vmm:267
 msgid "Missing e-mail address and users name."
 msgstr "E-Mail-Adresse und der Name des Benutzers fehlen."
 
-#: vmm:252
+#: vmm:269
 msgid "Missing users name."
 msgstr "Name des Benutzers fehlt."
 
-#: vmm:258
+#: vmm:275
 msgid "Missing e-mail address and transport."
 msgstr "E-Mail-Adresse und Transport fehlen."
 
-#: vmm:260
+#: vmm:277
 msgid "Missing transport."
 msgstr "Transport fehlt."
 
-#: vmm:291
+#: vmm:308
 msgid "Missing alias address and destination."
 msgstr "Alias- und Ziel-Adresse fehlen."
 
-#: vmm:297 vmm:303
+#: vmm:314 vmm:320
 msgid "Missing alias address"
 msgstr "Alias-Adresse fehlt."
 
-#: vmm:311
+#: vmm:328
 msgid "Missing userid"
 msgstr "Keine UID angegeben."
 
-#: vmm:324
-msgid ""
-"\n"
-"Warnings:"
-msgstr ""
-"\n"
-"Warnungen:"
+#: vmm:341
+msgid "Warnings:"
+msgstr "Warnungen:"
 
-#: vmm:389
+#: vmm:409
 msgid "Unknown subcommand"
 msgstr "Unbekannter Unterbefehl"

--- a/po/vmm.pot	Sat Aug 16 02:48:36 2008 +0000
+++ b/po/vmm.pot	Mon Aug 18 01:56:31 2008 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vmm 0.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-16 04:27+CEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-18 03:08+CEST\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,253 +15,280 @@
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 
-#: VirtualMailManager/Account.py:45
-msgid "There is already an alias with address '%s'"
+#: VirtualMailManager/Account.py:40
+msgid "There is already an alias with the address \302\273%s\302\253."
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/Account.py:77 VirtualMailManager/Alias.py:74
-msgid "Domain '%s' doesn't exist."
-msgstr ""
-
-#: VirtualMailManager/Account.py:96
-msgid "Unknown service '%s'"
+#: VirtualMailManager/Account.py:72
+msgid "Domain \302\273%s\302\253 doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/Account.py:99 VirtualMailManager/Account.py:156
-#: VirtualMailManager/Account.py:183 VirtualMailManager/Account.py:211
-#: VirtualMailManager/Account.py:231
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:600
-msgid "Account doesn't exists"
+#: VirtualMailManager/Account.py:91
+msgid "Unknown service \302\273%s\302\253."
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/Account.py:151
-msgid "Account already exists."
+#: VirtualMailManager/Account.py:94 VirtualMailManager/Account.py:151
+#: VirtualMailManager/Account.py:178 VirtualMailManager/Account.py:206
+msgid "The account \302\273%s\302\253 doesn't exists."
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/Account.py:191
+#: VirtualMailManager/Account.py:146
+msgid "The account \302\273%s\302\253 already exists."
+msgstr ""
+
+#: VirtualMailManager/Account.py:186
 msgid "enabled"
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/Account.py:193
+#: VirtualMailManager/Account.py:188
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/Account.py:219
+#: VirtualMailManager/Account.py:214
 msgid "uid must be an int/long."
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/Account.py:222
+#: VirtualMailManager/Account.py:217
 msgid "uid must be greater than 0."
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/Alias.py:31
+#: VirtualMailManager/Account.py:227
+msgid "There is no account with the UID \302\273%d\302\253."
+msgstr ""
+
+#: VirtualMailManager/Alias.py:25
 msgid "Address and destination are identical."
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/Alias.py:44
+#: VirtualMailManager/Alias.py:38
 msgid "There is already an account with address '%s'"
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/Alias.py:80
+#: VirtualMailManager/Alias.py:68
+msgid "Domain '%s' doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: VirtualMailManager/Alias.py:74
 msgid "No destination address for alias denoted."
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/Alias.py:89
+#: VirtualMailManager/Alias.py:83
 msgid "Alias already exists."
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/Alias.py:104 VirtualMailManager/Alias.py:120
+#: VirtualMailManager/Alias.py:98 VirtualMailManager/Alias.py:114
 msgid "Alias doesn't exists"
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/Config.py:101
+#: VirtualMailManager/Config.py:100
 msgid ""
 "missing section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/Config.py:103
+#: VirtualMailManager/Config.py:102
 msgid ""
 "missing options in section %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/Config.py:119
+#: VirtualMailManager/Config.py:118
 msgid "Argument 'sections' is not a list."
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/Config.py:132
-msgid "* Config section: %s"
+#: VirtualMailManager/Config.py:131
+msgid "* Config section: \302\273%s\302\253"
 msgstr ""
 
 #: VirtualMailManager/Config.py:134
-msgid "Enter new value for %s [%s]: "
+msgid "Enter new value for option %s [%s]: "
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/Domain.py:78 VirtualMailManager/Domain.py:156
+#: VirtualMailManager/Domain.py:73 VirtualMailManager/Domain.py:151
 msgid "Domain already exists."
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/Domain.py:81
+#: VirtualMailManager/Domain.py:76
 msgid "Domain alias already exists."
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/Domain.py:135
+#: VirtualMailManager/Domain.py:130
 msgid "There are accounts and aliases."
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/Domain.py:138
+#: VirtualMailManager/Domain.py:133
 msgid "There are accounts."
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/Domain.py:141
+#: VirtualMailManager/Domain.py:136
 msgid "There are aliases."
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/Domain.py:174 VirtualMailManager/Domain.py:198
-#: VirtualMailManager/Domain.py:215 VirtualMailManager/Domain.py:245
+#: VirtualMailManager/Domain.py:169 VirtualMailManager/Domain.py:193
+#: VirtualMailManager/Domain.py:210 VirtualMailManager/Domain.py:240
 msgid "Domain doesn't exist yet."
 msgstr ""
 
+#: VirtualMailManager/MailLocation.py:34
+msgid "Either mid or maillocation must be specified."
+msgstr ""
+
 #: VirtualMailManager/MailLocation.py:40
-msgid "Either mid or maillocation must be specified."
-msgstr ""
-
-#: VirtualMailManager/MailLocation.py:46
 msgid "mid must be an int/long."
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/MailLocation.py:61
+#: VirtualMailManager/MailLocation.py:55
 msgid "Unknown mid specified."
 msgstr ""
 
+#: VirtualMailManager/Transport.py:35
+msgid "Either tid or transport must be specified."
+msgstr ""
+
 #: VirtualMailManager/Transport.py:41
-msgid "Either tid or transport must be specified."
-msgstr ""
-
-#: VirtualMailManager/Transport.py:47
 msgid "tid must be an int/long."
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/Transport.py:62
+#: VirtualMailManager/Transport.py:56
 msgid "Unknown tid specified."
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:55
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:51
 msgid ""
-"fix permissions for '%s'\n"
+"fix permissions for \302\273%s\302\253\n"
 "`chmod 0600 %s` would be great."
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:62
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:58
 msgid ""
 "You are not root.\n"
 "\tGood bye!\n"
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:76
-msgid "The file '%s' does not exists."
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:72
+msgid "The file \302\273%s\302\253 does not exists."
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:98
-msgid "%s is not a directory"
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:94
+msgid ""
+"\302\273%s\302\253 is not a directory.\n"
+"(vmm.cfg: section \"domdir\", option \"base\")"
+msgstr ""
+
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:99
+msgid ""
+"\302\273%s\302\253 doesn't exists.\n"
+"(vmm.cfg: section \"bin\", option \"%s\")"
 msgstr ""
 
 #: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:102
-msgid "%s doesn't exists."
+msgid ""
+"\302\273%s\302\253 is not executable.\n"
+"(vmm.cfg: section \"bin\", option \"%s\")"
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:105
-msgid "%s is not executable."
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:136
+msgid "No localpart specified."
 msgstr ""
 
 #: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:139
-msgid "The local part is too long"
-msgstr ""
-
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:143
-msgid "The local part '%s' contains invalid characters."
+msgid "The local part \302\273%s\302\253 is too long"
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:183
-msgid "The domain name is too long."
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:147
+msgid "The local part \302\273%s\302\253 contains invalid characters: %s"
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:187
-msgid "The domain name is invalid."
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:191
+msgid "The domain name is too long."
 msgstr ""
 
 #: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:195
-msgid "Missing '@' sign in e-mail address '%s'."
+msgid "The domain name is invalid."
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:198
-msgid "'%s' looks not like an e-mail address."
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:204
+msgid "Missing '@' sign in e-mail address \302\273%s\302\253."
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:216
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:207
+msgid "\302\273%s\302\253 looks not like an e-mail address."
+msgstr ""
+
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:225
 msgid "Enter new password: "
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:219
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:228
 msgid "Sorry, empty passwords are not permitted"
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:220
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:229
 msgid "Retype new password: "
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:223
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:232
 msgid "Sorry, passwords do not match"
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:259
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:268
 msgid "No such directory: %s"
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:317
-msgid "FATAL: \"..\" in maildir path detected."
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:326
+msgid "Found \"..\" in maildir path."
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:325
-msgid "FATAL: owner/group mismatch in maildir detected"
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:334
+msgid "Owner/group mismatch in maildir detected."
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:329
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:338
 msgid "No such directory: %s/%s"
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:340
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:349
 msgid "FATAL: \"..\" in domain directory path detected."
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:346
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:355
 msgid "FATAL: group mismatch in domain directory detected"
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:433
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:442
 msgid ""
 "Configurtion error: \"%s\"\n"
-"(in section \"connfig\", option \"done\")'\n"
-"see also: vmm.cfg(5)\n"
+"(in section \"connfig\", option \"done\") see also: vmm.cfg(5)\n"
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:452
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:461
 msgid "Invalid section: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:466
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:476
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:475
 msgid "Invalid argument: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:506
-msgid "Invalid argument"
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:485
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:515
+msgid "Invalid argument: \302\273%s\302\253"
 msgstr ""
 
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:546
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:557
 msgid "The pattern '%s' contains invalid characters."
 msgstr ""
 
-#: vmm:33
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:592
+msgid ""
+"The account has been successfully deleted from the database.\n"
+"    But an error occurred while deleting the following directory:\n"
+"    \302\273%s\302\253\n"
+"    Reason: %s"
+msgstr ""
+
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:624
+msgid "Account doesn't exists"
+msgstr ""
+
+#: vmm:45
 msgid ""
 "Usage: %s SUBCOMMAND OBJECT ARGS*\n"
 "  short long\n"
@@ -269,121 +296,119 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: vmm:64 vmm:73 vmm:341 vmm:395
+#: vmm:76 vmm:85 vmm:362 vmm:414
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: vmm:83 vmm:392
+#: vmm:96 vmm:412
 msgid "Ouch"
 msgstr ""
 
-#: vmm:110
+#: vmm:123
 msgid "information"
 msgstr ""
 
-#: vmm:120
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: vmm:123 vmm:196
-msgid "alias domains"
-msgstr ""
-
-#: vmm:133 vmm:144 vmm:162
-msgid "\tNone"
-msgstr ""
-
 #: vmm:137
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: vmm:140 vmm:213
+msgid "alias domains"
+msgstr ""
+
+#: vmm:150 vmm:161 vmm:179
+msgid "\tNone"
+msgstr ""
+
+#: vmm:154
 msgid "Alias information"
 msgstr ""
 
-#: vmm:139
+#: vmm:156
 msgid "\tMail for %s goes to:"
 msgstr ""
 
-#: vmm:157
+#: vmm:174
 msgid "Available domains"
 msgstr ""
 
-#: vmm:159
+#: vmm:176
 msgid "Matching domains"
 msgstr ""
 
-#: vmm:174 vmm:182 vmm:190
+#: vmm:191 vmm:199 vmm:207
 msgid "Missing domain name."
 msgstr ""
 
-#: vmm:192 vmm:195
+#: vmm:209 vmm:212
 msgid "Domain"
 msgstr ""
 
-#: vmm:197
+#: vmm:214
 msgid "accounts"
 msgstr ""
 
-#: vmm:198
+#: vmm:215
 msgid "aliases"
 msgstr ""
 
-#: vmm:202
+#: vmm:219
 msgid "Missing domain name and new transport."
 msgstr ""
 
-#: vmm:204
+#: vmm:221
 msgid "Missing new transport."
 msgstr ""
 
-#: vmm:213
+#: vmm:230
 msgid "Missing alias domain name and target domain name."
 msgstr ""
 
-#: vmm:215
+#: vmm:232
 msgid "Missing target domain name."
 msgstr ""
 
-#: vmm:221
+#: vmm:238
 msgid "Missing alias domain name."
 msgstr ""
 
-#: vmm:227 vmm:236 vmm:242 vmm:266 vmm:274 vmm:282
+#: vmm:244 vmm:253 vmm:259 vmm:283 vmm:291 vmm:299
 msgid "Missing e-mail address."
 msgstr ""
 
-#: vmm:250
+#: vmm:267
 msgid "Missing e-mail address and users name."
 msgstr ""
 
-#: vmm:252
+#: vmm:269
 msgid "Missing users name."
 msgstr ""
 
-#: vmm:258
+#: vmm:275
 msgid "Missing e-mail address and transport."
 msgstr ""
 
-#: vmm:260
+#: vmm:277
 msgid "Missing transport."
 msgstr ""
 
-#: vmm:291
+#: vmm:308
 msgid "Missing alias address and destination."
 msgstr ""
 
-#: vmm:297 vmm:303
+#: vmm:314 vmm:320
 msgid "Missing alias address"
 msgstr ""
 
-#: vmm:311
+#: vmm:328
 msgid "Missing userid"
 msgstr ""
 
-#: vmm:324
-msgid ""
-"\n"
-"Warnings:"
+#: vmm:341
+msgid "Warnings:"
 msgstr ""
 
-#: vmm:389
+#: vmm:409
 msgid "Unknown subcommand"
 msgstr ""
 

--- a/vmm	Sat Aug 16 02:48:36 2008 +0000
+++ b/vmm	Mon Aug 18 01:56:31 2008 +0000
@@ -13,6 +13,7 @@
 __revision__ = 'rev '+'$Rev$'.split()[1]
 __date__ = '$Date$'.split()[1]
 
+import locale
 import os
 import sys
 import gettext
@@ -23,11 +24,22 @@
 import VirtualMailManager.constants.EXIT as EXIT
 import VirtualMailManager.constants.ERROR as ERR
 
+locale.setlocale(locale.LC_ALL, '')
+ENCODING = locale.nl_langinfo(locale.CODESET)
 __prog__ = os.path.basename(sys.argv[0])
 
-gettext.bindtextdomain(__prog__, '/usr/local/share/locale')
-gettext.textdomain(__prog__)
-_ = gettext.gettext
+gettext.install(__prog__, '/usr/local/share/locale', unicode=1)
+
+def w_err(code, *args):
+    for arg in args:
+        sys.stderr.write(arg.encode(ENCODING, 'replace'))
+    sys.stderr.write('\n')
+    sys.exit(code)
+
+def w_std(*args):
+    for arg in args:
+        sys.stdout.write(arg.encode(ENCODING, 'replace'))
+        sys.stdout.write('\n')
 
 def usage(excode=0, errMsg=None):
     sys.stderr.write(_("""\
@@ -70,30 +82,31 @@
         return vmm
     except (VMME.VMMException, VMME.VMMNotRootException, VMME.VMMPermException,
             VMME.VMMConfigException), e:
-        sys.stderr.write("%s: %s\n" % (_('Error'),e[0][0]))
-        sys.exit(e[0][1])
+        w_err(e[0][1], "%s: %s\n" % (_('Error'),e[0][0]))
 
 def configure():
     try:
-        if len(sys.argv) < 3:
+        if len(argv) < 3:
             vmm.configure()
         else:
-            vmm.configure(sys.argv[2])
+            vmm.configure(argv[2])
     except (EOFError, KeyboardInterrupt):
-        sys.stderr.write('\n%s!\n' % _('Ouch'))
-        sys.exit(EXIT.USER_INTERRUPT)
+        #sys.stderr.write('\n%s!\n' % _('Ouch'))
+        #sys.exit(EXIT.USER_INTERRUPT)
+        w_err(EXIT.USER_INTERRUPT, '\n%s!\n' % _('Ouch'))
     except VMME.VMMConfigException, e:
-        sys.stderr.write(str(e))
-        sys.exit(ERR.CONF_ERROR)
+        #sys.stderr.write(str(e))
+        #sys.exit(ERR.CONF_ERROR)
+        w_err(ERR.CONF_ERROR, str(e))
     sys.exit(0)
 
 def _getOrder():
     order = ()
-    if sys.argv[1] in ['di', 'domaininfo']:
+    if argv[1] in ['di', 'domaininfo']:
         order = (('domainname', 0), ('gid', 1), ('transport', 0),
                 ('domaindir', 0), ('aliasdomains', 0), ('accounts', 0),
                 ('aliases', 0))
-    elif sys.argv[1] in ['ui', 'userinfo']:
+    elif argv[1] in ['ui', 'userinfo']:
         if argc == 4 or vmm.cfgGetBoolean('maildir', 'diskusage'):
             order = (('address', 0), ('name', 0), ('uid', 1), ('gid', 1),
                     ('transport', 0), ('maildir', 0), ('disk usage', 0),
@@ -102,18 +115,21 @@
             order = (('address', 0), ('name', 0), ('uid', 1), ('gid', 1),
                     ('transport', 0), ('maildir', 0), ('smtp', 1), ('pop3', 1),
                     ('imap', 1), ('managesieve', 1))
-    elif sys.argv[1] in ['gu', 'getuser']:
+    elif argv[1] in ['gu', 'getuser']:
         order = (('uid', 1), ('gid', 1), ('address', 0))
     return order
 
 def _printInfo(info, title):
     msg = '%s %s' % (title, _('information'))
-    print '%s\n%s' % (msg, '-'*len(msg))
+    #print '%s\n%s' % (msg, '-'*len(msg))
+    w_std ('%s\n%s' % (msg, '-'*len(msg)))
     for k,u in _getOrder():
         if u:
-            print '\t%s: %s' % (k.upper().ljust(15, '.'), info[k])
+            #print '\t%s: %s' % (k.upper().ljust(15, '.'), info[k])
+            w_std('\t%s: %s' % (k.upper().ljust(15, '.'), info[k]))
         else:
-            print '\t%s: %s' % (k.title().ljust(15, '.'), info[k])
+            #print '\t%s: %s' % (k.title().ljust(15, '.'), info[k])
+            w_std('\t%s: %s' % (k.title().ljust(15, '.'), info[k]))
     print
 
 def _printList(alist, title):
@@ -173,25 +189,25 @@
     if argc < 3:
         usage(EXIT.MISSING_ARGS, _('Missing domain name.'))
     elif argc < 4:
-        vmm.domain_add(sys.argv[2].lower())
+        vmm.domain_add(argv[2].lower())
     else:
-        vmm.domain_add(sys.argv[2].lower(), sys.argv[3])
+        vmm.domain_add(argv[2].lower(), argv[3])
 
 def domain_delete():
     if argc < 3:
         usage(EXIT.MISSING_ARGS, _('Missing domain name.'))
     elif argc < 4:
-        vmm.domain_delete(sys.argv[2].lower())
+        vmm.domain_delete(argv[2].lower())
     else:
-        vmm.domain_delete(sys.argv[2].lower(), sys.argv[3])
+        vmm.domain_delete(argv[2].lower(), argv[3])
 
 def domain_info():
     if argc < 3:
         usage(EXIT.MISSING_ARGS, _('Missing domain name.'))
     elif argc < 4:
-        _printInfo(vmm.domain_info(sys.argv[2].lower()), _('Domain'))
+        _printInfo(vmm.domain_info(argv[2].lower()), _('Domain'))
     else:
-        infos = vmm.domain_info(sys.argv[2].lower(), sys.argv[3])
+        infos = vmm.domain_info(argv[2].lower(), argv[3])
         _printInfo(infos[0], _('Domain'))
         _printList(infos[1], _('alias domains'))
         _printList(infos[2], _('accounts'))
@@ -203,9 +219,9 @@
     if argc < 4:
         usage(EXIT.MISSING_ARGS, _('Missing new transport.'))
     elif argc < 5:
-        vmm.domain_transport(sys.argv[2].lower(), sys.argv[3])
+        vmm.domain_transport(argv[2].lower(), argv[3])
     else:
-        vmm.domain_transport(sys.argv[2].lower(), sys.argv[3], sys.argv[4])
+        vmm.domain_transport(argv[2].lower(), argv[3], argv[4])
 
 def domain_alias_add():
     if argc < 3:
@@ -214,13 +230,13 @@
     elif argc < 4:
         usage(EXIT.MISSING_ARGS, _('Missing target domain name.'))
     else:
-        vmm.domain_alias_add(sys.argv[2].lower(), sys.argv[3].lower())
+        vmm.domain_alias_add(argv[2].lower(), argv[3].lower())
 
 def domain_alias_delete():
     if argc < 3:
         usage(EXIT.MISSING_ARGS, _('Missing alias domain name.'))
     else:
-        vmm.domain_alias_delete(sys.argv[2].lower())
+        vmm.domain_alias_delete(argv[2].lower())
 
 def user_add():
     if argc < 3:
@@ -228,22 +244,22 @@
     elif argc < 4:
         password = None
     else:
-        password = sys.argv[3]
-    vmm.user_add(sys.argv[2].lower(), password)
+        password = argv[3]
+    vmm.user_add(argv[2].lower(), password)
 
 def user_delete():
     if argc < 3:
         usage(EXIT.MISSING_ARGS, _('Missing e-mail address.'))
     else:
-        vmm.user_delete(sys.argv[2].lower())
+        vmm.user_delete(argv[2].lower())
 
 def user_info():
     if argc < 3:
         usage(EXIT.MISSING_ARGS, _('Missing e-mail address.'))
     elif argc < 4:
-        _printInfo(vmm.user_info(sys.argv[2].lower()), 'Account')
+        _printInfo(vmm.user_info(argv[2].lower()), 'Account')
     else:
-        _printInfo(vmm.user_info(sys.argv[2].lower(), True), 'Account')
+        _printInfo(vmm.user_info(argv[2].lower(), True), 'Account')
 
 def user_name():
     if argc < 3:
@@ -251,7 +267,7 @@
     if argc < 4:
         usage(EXIT.MISSING_ARGS, _('Missing users name.'))
     else:
-        vmm.user_name(sys.argv[2].lower(), sys.argv[3])
+        vmm.user_name(argv[2].lower(), argv[3])
 
 def user_transport():
     if argc < 3:
@@ -259,23 +275,23 @@
     if argc <4:
         usage(EXIT.MISSING_ARGS, _('Missing transport.'))
     else:
-        vmm.user_transport(sys.argv[2].lower(), sys.argv[3])
+        vmm.user_transport(argv[2].lower(), argv[3])
 
 def user_enable():
     if argc < 3:
         usage(EXIT.MISSING_ARGS, _('Missing e-mail address.'))
     elif argc < 4:
-        vmm.user_enable(sys.argv[2].lower())
+        vmm.user_enable(argv[2].lower())
     else:
-        vmm.user_enable(sys.argv[2].lower(), sys.argv[3].lower())
+        vmm.user_enable(argv[2].lower(), argv[3].lower())
 
 def user_disable():
     if argc < 3:
         usage(EXIT.MISSING_ARGS, _('Missing e-mail address.'))
     elif argc < 4:
-        vmm.user_disable(sys.argv[2].lower())
+        vmm.user_disable(argv[2].lower())
     else:
-        vmm.user_disable(sys.argv[2].lower(), sys.argv[3].lower())
+        vmm.user_disable(argv[2].lower(), argv[3].lower())
 
 def user_password():
     if argc < 3:
@@ -283,114 +299,115 @@
     elif argc < 4:
         password = None
     else:
-        password = sys.argv[3]
-    vmm.user_password(sys.argv[2].lower(), password)
+        password = argv[3]
+    vmm.user_password(argv[2].lower(), password)
 
 def alias_add():
     if argc < 4:
         usage(EXIT.MISSING_ARGS, _('Missing alias address and destination.'))
     else:
-        vmm.alias_add(sys.argv[2].lower(), sys.argv[3])
+        vmm.alias_add(argv[2].lower(), argv[3])
 
 def alias_info():
     if argc < 3:
         usage(EXIT.MISSING_ARGS, _('Missing alias address'))
     else:
-        _printAliases(sys.argv[2], vmm.alias_info(sys.argv[2].lower()))
+        _printAliases(argv[2], vmm.alias_info(argv[2].lower()))
 
 def alias_delete():
     if argc < 3:
         usage(EXIT.MISSING_ARGS, _('Missing alias address'))
     elif argc < 4:
-        vmm.alias_delete(sys.argv[2].lower())
+        vmm.alias_delete(argv[2].lower())
     else:
-        vmm.alias_delete(sys.argv[2].lower(), sys.argv[3].lower())
+        vmm.alias_delete(argv[2].lower(), argv[3].lower())
 
 def user_byID():
     if argc < 3:
         usage(EXIT.MISSING_ARGS, _('Missing userid'))
     else:
-        _printInfo(vmm.user_byID(sys.argv[2]), 'Account')
+        _printInfo(vmm.user_byID(argv[2]), 'Account')
 
 def domain_list():
     if argc < 3:
         order, doms = vmm.domain_list()
     else:
-        order, doms = vmm.domain_list(sys.argv[2].lower())
+        order, doms = vmm.domain_list(argv[2].lower())
     _printDomList(order, doms)
 
 def showWarnings():
     if vmm.hasWarnings():
-        print _('\nWarnings:')
+        print _(u'Warnings:')
         for w in vmm.getWarnings():
             print " * ",w
 
 #def main():
 if __name__ == '__main__':
     argc = len(sys.argv)
+    argv = [unicode(arg, ENCODING) for arg in sys.argv]
     if argc < 2:
         usage(EXIT.MISSING_ARGS)
     vmm = getVMM()
     try:
-        if sys.argv[1] in ['cf',  'configure'] or not vmm.setupIsDone():
+        if argv[1] in ['cf',  'configure'] or not vmm.setupIsDone():
             configure()
     except VMME.VMMConfigException, e:
-        sys.stderr.write(str(e))
-        sys.exit(ERR.CONF_ERROR)
+        #sys.stderr.write(str(e))
+        #sys.exit(ERR.CONF_ERROR)
+        w_err(ERR.CONF_ERROR, str(e))
     except VMME.VMMException, e:
-        sys.stderr.write("%s: %s\n" % (_('Error'), e[0][0]))
-        sys.exit(e[0][1])
+        #sys.stderr.write("%s: %s\n" % (_('Error'), e[0][0]))
+        #sys.exit(e[0][1])
+        w_err(e[0][1], "%s: %s\n" % (_('Error'), e[0][0]))
     try:
-        if sys.argv[1] in ['da', 'domainadd']:
+        if argv[1] in ['da', 'domainadd']:
             domain_add()
-        elif sys.argv[1] in ['di', 'domaininfo']:
+        elif argv[1] in ['di', 'domaininfo']:
             domain_info()
-        elif sys.argv[1] in ['dt', 'domaintransport']:
+        elif argv[1] in ['dt', 'domaintransport']:
             domain_transport()
-        elif sys.argv[1] in ['dd', 'domaindelete']:
+        elif argv[1] in ['dd', 'domaindelete']:
             domain_delete()
-        elif sys.argv[1] in ['daa', 'domainaliasadd']:
+        elif argv[1] in ['daa', 'domainaliasadd']:
             domain_alias_add()
-        elif sys.argv[1] in ['dad', 'domainaliasdelete']:
+        elif argv[1] in ['dad', 'domainaliasdelete']:
             domain_alias_delete()
-        elif sys.argv[1] in ['ua', 'useradd']:
+        elif argv[1] in ['ua', 'useradd']:
             user_add()
-        elif sys.argv[1] in ['ui', 'userinfo']:
+        elif argv[1] in ['ui', 'userinfo']:
             user_info()
-        elif sys.argv[1] in ['un', 'username']:
+        elif argv[1] in ['un', 'username']:
             user_name()
-        elif sys.argv[1] in ['up', 'userpassword']:
+        elif argv[1] in ['up', 'userpassword']:
             user_password()
-        elif sys.argv[1] in ['ut', 'usertransport']:
+        elif argv[1] in ['ut', 'usertransport']:
             user_transport()
-        elif sys.argv[1] in ['u0', 'userdisable']:
+        elif argv[1] in ['u0', 'userdisable']:
             user_disable()
-        elif sys.argv[1] in ['u1', 'userenable']:
+        elif argv[1] in ['u1', 'userenable']:
             user_enable()
-        elif sys.argv[1] in ['ud', 'userdelete']:
+        elif argv[1] in ['ud', 'userdelete']:
             user_delete()
-        elif sys.argv[1] in ['aa', 'aliasadd']:
+        elif argv[1] in ['aa', 'aliasadd']:
             alias_add()
-        elif sys.argv[1] in ['ai', 'aliasinfo']:
+        elif argv[1] in ['ai', 'aliasinfo']:
             alias_info()
-        elif sys.argv[1] in ['ad', 'aliasdelete']:
+        elif argv[1] in ['ad', 'aliasdelete']:
             alias_delete()
-        elif sys.argv[1] in ['gu', 'getuser']:
+        elif argv[1] in ['gu', 'getuser']:
             user_byID()
-        elif sys.argv[1] in ['ld', 'listdomains']:
+        elif argv[1] in ['ld', 'listdomains']:
             domain_list()
-        elif sys.argv[1] in ['h', 'help']:
+        elif argv[1] in ['h', 'help']:
             usage()
-        elif sys.argv[1] in ['v', 'version']:
+        elif argv[1] in ['v', 'version']:
             print "%s, version %s (%s from %s)\n" % (__prog__, __version__,
                     __revision__, __date__)
         else:
             usage(EXIT.UNKNOWN_COMMAND,
-                    "%s: '%s'" % (_('Unknown subcommand'), sys.argv[1]))
+                    "%s: '%s'" % (_(u'Unknown subcommand'), argv[1]))
         showWarnings()
     except (EOFError, KeyboardInterrupt):
-        sys.stderr.write('\n%s!\n' % _('Ouch'))
-        sys.exit(EXIT.USER_INTERRUPT)
+        w_err(EXIT.USER_INTERRUPT, '\n%s!\n' % _('Ouch'))
     except VMME.VMMException, e:
-        sys.stderr.write("%s: %s\n" % (_('Error'), e[0][0]))
-        sys.exit(e[0][1])
+        w_err(e[0][1], "%s: %s" % (_('Error'), e[0][0]))