diff -r eb866ebb9f2e -r a849843115e9 VirtualMailManager/VirtualMailManager.py
--- a/VirtualMailManager/VirtualMailManager.py	Mon Oct 19 00:56:19 2009 +0000
+++ b/VirtualMailManager/VirtualMailManager.py	Tue Oct 20 02:41:36 2009 +0000
@@ -188,7 +188,9 @@
     relocatedExists = staticmethod(relocatedExists)
 
     def _readpass(self):
+        # TP: Please preserve the trailing space.
         readp_msg0 = _(u'Enter new password: ').encode(ENCODING, 'replace')
+        # TP: Please preserve the trailing space.
         readp_msg1 = _(u'Retype new password: ').encode(ENCODING, 'replace')
         mismatched = True
         while mismatched: