diff -r 9e5af7210c29 -r 8f1e501b1bb1 VirtualMailManager/Account.py
--- a/VirtualMailManager/Account.py	Mon Sep 08 05:37:56 2008 +0000
+++ b/VirtualMailManager/Account.py	Mon Sep 08 22:53:27 2008 +0000
@@ -41,7 +41,7 @@
                     self._addr, ERR.ALIAS_EXISTS)
         if VMM.VirtualMailManager.relocatedExists(self._dbh, self._addr):
             raise AccE(
-              _(u"There is already an relocated user with the address »%s«.") %\
+              _(u"There is already a relocated user with the address »%s«.") %\
                     self._addr, ERR.RELOCATED_EXISTS)
 
     def _exists(self):