diff -r 9ae1b1b2ee5c -r 38c42e09677a po/de.po
--- a/po/de.po	Fri Aug 22 22:39:03 2008 +0000
+++ b/po/de.po	Sat Aug 23 03:00:30 2008 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: vmm 0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-22 23:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-22 23:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-23 04:38+0200\n"
 "Last-Translator: Pascal Volk <p.volk@veb-it.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -411,8 +411,8 @@
 "\tThe alias domain %(alias)s belongs to:\n"
 "\t    * %(domain)s"
 msgstr ""
-"\tDie Alias-Domain »%(alias)s« gehört zu:\n"
-"\t    * %(domain)s."
+"\tDie Alias-Domain %(alias)s gehört zu:\n"
+"\t    * %(domain)s"
 
 #: vmm:189 vmm:197 vmm:205
 msgid "Missing domain name."