# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2008 VEB IT
# This file is distributed under the same license as the vmm package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vmm 0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-12 01:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: VirtualMailManager/Account.py:41 VirtualMailManager/Relocated.py:49
#, python-format
msgid "There is already an alias with the address »%s«."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Account.py:46 VirtualMailManager/Alias.py:50
#, python-format
msgid "There is already a relocated user with the address »%s«."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Account.py:66 VirtualMailManager/Alias.py:66
#: VirtualMailManager/Domain.py:168 VirtualMailManager/Domain.py:192
#: VirtualMailManager/Domain.py:223 VirtualMailManager/Relocated.py:65
#, python-format
msgid "The domain »%s« doesn't exist yet."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Account.py:85
#, python-format
msgid "Unknown service »%s«."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Account.py:88 VirtualMailManager/Account.py:154
#: VirtualMailManager/Account.py:181 VirtualMailManager/Account.py:202
#, python-format
msgid "The account »%s« doesn't exists."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Account.py:149
#, python-format
msgid "The account »%s« already exists."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Account.py:189
msgid "enabled"
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Account.py:191
msgid "disabled"
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Account.py:224
#, python-format
msgid "There are %(count)d aliases with the destination address »%(address)s«."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Account.py:232
msgid "uid must be an int/long."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Account.py:234
msgid "uid must be greater than 0."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Account.py:242
#, python-format
msgid "There is no account with the UID »%d«."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Alias.py:35 VirtualMailManager/Relocated.py:35
msgid "Address and destination are identical."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Alias.py:45 VirtualMailManager/Relocated.py:44
#, python-format
msgid "There is already an account with address »%s«."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Alias.py:71
msgid "No destination address for alias denoted."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Alias.py:81
#, python-format
msgid "The alias »%(a)s« with destination »%(d)s« already exists."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Alias.py:96
#, python-format
msgid "The alias »%s« doesn't exists."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/AliasDomain.py:37
#, python-format
msgid "The domain »%s« is a primary domain."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/AliasDomain.py:42
#, python-format
msgid "The alias domain »%s« already exists."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/AliasDomain.py:45 VirtualMailManager/AliasDomain.py:75
msgid "No destination domain for alias domain denoted."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/AliasDomain.py:48 VirtualMailManager/AliasDomain.py:78
#, python-format
msgid "The target domain »%s« doesn't exist yet."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/AliasDomain.py:67
#, python-format
msgid "There is no primary domain for the alias domain »%s«."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/AliasDomain.py:70 VirtualMailManager/AliasDomain.py:81
#: VirtualMailManager/AliasDomain.py:104
#, python-format
msgid "The alias domain »%s« doesn't exist yet."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/AliasDomain.py:84
#, python-format
msgid ""
"The alias domain »%(alias)s« is already assigned to the domain »%(domain)s«."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Config.py:101
#, python-format
msgid "missing section: %s\n"
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Config.py:103
#, python-format
msgid "missing options in section %s:\n"
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Config.py:134
#, python-format
msgid "* Config section: »%s«"
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Config.py:137
#, python-format
msgid "Enter new value for option %(opt)s [%(val)s]: "
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Domain.py:44
#, python-format
msgid "The domain »%s« is an alias domain."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Domain.py:129
msgid "There are accounts and aliases."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Domain.py:132
msgid "There are accounts."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Domain.py:135
msgid "There are aliases."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Domain.py:150
#, python-format
msgid "The domain »%s« already exists."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/EmailAddress.py:53
#, python-format
msgid "Missing '@' sign in e-mail address »%s«."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/EmailAddress.py:56
#, python-format
msgid "»%s« looks not like an e-mail address."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/EmailAddress.py:61
#, python-format
msgid "Missing domain name after »%s@«."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/EmailAddress.py:73
msgid "No localpart specified."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/EmailAddress.py:76
#, python-format
msgid "The local part »%s« is too long"
msgstr ""

#: VirtualMailManager/EmailAddress.py:83
#, python-format
msgid "The local part »%(lpart)s« contains invalid characters: %(ichrs)s"
msgstr ""

#: VirtualMailManager/MailLocation.py:37
msgid "Either mid or maillocation must be specified."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/MailLocation.py:43
msgid "mid must be an int/long."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/MailLocation.py:52
#, python-format
msgid ""
"Invalid folder name »%s«, it may consist only of\n"
"1 - 20 single byte characters (A-Z, a-z, 0-9 and _)."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/MailLocation.py:65
msgid "Unknown mid specified."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Relocated.py:70
msgid "No destination address for relocated user denoted."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Relocated.py:80
#, python-format
msgid "The relocated user »%s« already exists."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Relocated.py:94 VirtualMailManager/Relocated.py:107
#, python-format
msgid "The relocated user »%s« doesn't exists."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Transport.py:34
msgid "Either tid or transport must be specified."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Transport.py:40
msgid "tid must be an int/long."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/Transport.py:55
msgid "Unknown tid specified."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:49
#, python-format
msgid ""
"fix permissions for »%(cfgFileName)s«\n"
"`chmod 0600 %(cfgFileName)s` would be great."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:57
msgid ""
"You are not root.\n"
"\tGood bye!\n"
msgstr ""

#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:71
#, python-format
msgid "The file »%s« does not exists."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:90
#, python-format
msgid ""
"»%s« is not a directory.\n"
"(vmm.cfg: section \"domdir\", option \"base\")"
msgstr ""

#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:95
#, python-format
msgid ""
"»%(binary)s« doesn't exists.\n"
"(vmm.cfg: section \"bin\", option \"%(option)s\")"
msgstr ""

#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:99
#, python-format
msgid ""
"»%(binary)s« is not executable.\n"
"(vmm.cfg: section \"bin\", option \"%(option)s\")"
msgstr ""

#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:157
msgid "The domain name is too long."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:161
#, python-format
msgid "The domain name »%s« is invalid."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:201
msgid "Enter new password: "
msgstr ""

#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:202
msgid "Retype new password: "
msgstr ""

#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:204
msgid "Sorry, passwords do not match"
msgstr ""

#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:208
msgid "Sorry, empty passwords are not permitted"
msgstr ""

#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:256
#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:344
#, python-format
msgid "No such directory: %s"
msgstr ""

#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:332
msgid "Found \"..\" in home directory path."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:340
msgid "Owner/group mismatch in home directory detected."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:355
msgid "FATAL: \"..\" in domain directory path detected."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:361
msgid "FATAL: group mismatch in domain directory detected"
msgstr ""

#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:448
#, python-format
msgid ""
"Configurtion error: \"%s\"\n"
"(in section \"connfig\", option \"done\") see also: vmm.cfg(5)\n"
msgstr ""

#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:468
#, python-format
msgid "Invalid section: '%s'"
msgstr ""

#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:478
#, python-format
msgid "Invalid argument: '%s'"
msgstr ""

#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:488
#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:507
#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:617
#, python-format
msgid "Invalid argument: »%s«"
msgstr ""

#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:511
msgid ""
"The keyword »detailed« is deprecated and will be removed in a future "
"release.\n"
"    Please use the keyword »full« to get full details."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:588
#, python-format
msgid "The pattern »%s« contains invalid characters."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:612
#, python-format
msgid "The destination account »%s« doesn't exists yet."
msgstr ""

#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:629
#, python-format
msgid ""
"The account has been successfully deleted from the database.\n"
"    But an error occurred while deleting the following directory:\n"
"    »%(directory)s«\n"
"    Reason: %(raeson)s"
msgstr ""

#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:661
msgid "Account doesn't exists"
msgstr ""

#: vmm:40
#, python-format
msgid ""
"Usage: %s SUBCOMMAND OBJECT ARGS*\n"
"  short long\n"
"  subcommand               object             args (* = optional)\n"
msgstr ""

#: vmm:79 vmm:90 vmm:487
msgid "Error"
msgstr ""

#: vmm:112
msgid "information"
msgstr ""

#: vmm:122
msgid "Available"
msgstr ""

#: vmm:125 vmm:224 vmm:230
msgid "alias domains"
msgstr ""

#: vmm:135 vmm:146 vmm:170
msgid "\tNone"
msgstr ""

#: vmm:139
msgid "Alias information"
msgstr ""

#: vmm:141
#, python-format
msgid "\tMail for %s will be redirected to:"
msgstr ""

#: vmm:150
msgid "Relocated information"
msgstr ""

#: vmm:152
#, python-format
msgid "\tUser »%(addr)s« has moved to »%(dest)s«"
msgstr ""

#: vmm:165
msgid "Available domains"
msgstr ""

#: vmm:167
msgid "Matching domains"
msgstr ""

#: vmm:181
msgid "Alias domain information"
msgstr ""

#: vmm:187
#, python-format
msgid ""
"\tThe alias domain %(alias)s belongs to:\n"
"\t    * %(domain)s"
msgstr ""

#: vmm:198 vmm:206 vmm:214
msgid "Missing domain name."
msgstr ""

#: vmm:216 vmm:220
msgid "Domain"
msgstr ""

#: vmm:222 vmm:231
msgid "accounts"
msgstr ""

#: vmm:226 vmm:232
msgid "aliases"
msgstr ""

#: vmm:228 vmm:233
msgid "relocated users"
msgstr ""

#: vmm:237
msgid "Missing domain name and new transport."
msgstr ""

#: vmm:239
msgid "Missing new transport."
msgstr ""

#: vmm:248 vmm:263
msgid "Missing alias domain name and target domain name."
msgstr ""

#: vmm:250 vmm:265
msgid "Missing target domain name."
msgstr ""

#: vmm:256 vmm:271
msgid "Missing alias domain name."
msgstr ""

#: vmm:277 vmm:286 vmm:294 vmm:318 vmm:326 vmm:334
msgid "Missing e-mail address."
msgstr ""

#: vmm:302
msgid "Missing e-mail address and users name."
msgstr ""

#: vmm:304
msgid "Missing users name."
msgstr ""

#: vmm:310
msgid "Missing e-mail address and transport."
msgstr ""

#: vmm:312
msgid "Missing transport."
msgstr ""

#: vmm:343
msgid "Missing alias address and destination."
msgstr ""

#: vmm:345 vmm:368
msgid "Missing destination address."
msgstr ""

#: vmm:351 vmm:357
msgid "Missing alias address"
msgstr ""

#: vmm:366
msgid "Missing relocated address and destination."
msgstr ""

#: vmm:374 vmm:382
msgid "Missing relocated address"
msgstr ""

#: vmm:388
msgid "Missing userid"
msgstr ""

#: vmm:401
msgid "Warnings:"
msgstr ""

#: vmm:406
msgid "version"
msgstr ""

#: vmm:407
msgid "from"
msgstr ""

#: vmm:409
msgid "on"
msgstr ""

#: vmm:482
msgid "Unknown subcommand"
msgstr ""

#: vmm:485
msgid "Ouch"
msgstr ""