VMM/handler: Use more common.lisdir() in Handler's methods _chkenv, _delete_domain_dir, _delete_home, _get_disk_usage, _make_domain_dir, and _make_home. Handler._make_home(): Also check if the domain directory exists.