VMM/domain: Execute the database updates of Domain.update_{quotalimit,transport}() when argument force is True, even when the 'new' setting is the same as the current one.

# -*- coding: UTF-8 -*-
# Copyright (c) 2008 - 2011, Pascal Volk
# See COPYING for distribution information.
# package placeholder
#
# EOF