VMM/…: Unified messages and removed non-ASCII quotes.
VMM/account: Added TP-comment back. Was accidentally removed in changeset
f9a6b6701cf9. Refreshed po/vmm.pot.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vmm 0.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neverseen@users.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-05 23:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. TP: Hm, what “quotation marks” should be used?
#. If you are unsure have a look at:
#. http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark,_non-English_usage
#: VirtualMailManager/account.py:58 VirtualMailManager/alias.py:34
#: VirtualMailManager/domain.py:109 VirtualMailManager/relocated.py:38
#, python-format
msgid "The domain '%s' doesn't exist."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/account.py:99
#, python-format
msgid "The mailbox format '%(mbfmt)s' requires Dovecot >= v%(version)s"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/account.py:105
#, python-format
msgid "Invalid transport '%(transport)s' for mailbox format '%(mbfmt)s'"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/account.py:128
#, python-format
msgid "Unknown service: '%s'"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/account.py:160 VirtualMailManager/cli/handler.py:89
#: VirtualMailManager/handler.py:543 VirtualMailManager/handler.py:593
#: VirtualMailManager/handler.py:619 VirtualMailManager/handler.py:630
#: VirtualMailManager/handler.py:641 VirtualMailManager/handler.py:653
#: VirtualMailManager/handler.py:665
#, python-format
msgid "The account '%s' doesn't exist."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/account.py:211 VirtualMailManager/handler.py:615
#, python-format
msgid "Could not accept password: '%s'"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/account.py:251 VirtualMailManager/cli/handler.py:76
#: VirtualMailManager/handler.py:515
#, python-format
msgid "The account '%s' already exists."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/account.py:254
#, python-format
msgid "No password set for '%s'."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/account.py:289
#, python-format
msgid "Unknown field: '%s'"
msgstr ""
#. TP: A service (pop3/imap) is enabled/usable for a user
#: VirtualMailManager/account.py:331
msgid "enabled"
msgstr ""
#. TP: A service (pop3/imap) isn't enabled/usable for a user
#: VirtualMailManager/account.py:334
msgid "disabled"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/account.py:343
#, python-format
msgid "Could not fetch information for account: '%s'"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/account.py:387
#, python-format
msgid "There are %(count)d aliases with the destination address '%(address)s'."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/account.py:416
msgid "UID must be an int/long."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/account.py:418
msgid "UID must be greater than 0."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/account.py:427
#, python-format
msgid "There is no account with the UID '%d'."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/alias.py:59
#, python-format
msgid ""
"Can't add %(count_new)i new destination(s) to alias '%(address)s'.\n"
"Currently this alias expands into %(count)i/%(limit)i recipients.\n"
"%(count_new)i additional destination(s) will render this alias unusable.\n"
"Hint: Increase Postfix' virtual_alias_expansion_limit"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/alias.py:66
#, python-format
msgid ""
"Can't add %(count_new)i new destination(s) to alias '%(address)s'.\n"
"This alias already exceeds its expansion limit (%(count)i/%(limit)i).\n"
"So its unusable, all messages addressed to this alias will be bounced.\n"
"Hint: Delete some destination addresses."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/alias.py:140 VirtualMailManager/alias.py:152
#: VirtualMailManager/alias.py:159 VirtualMailManager/handler.py:572
#, python-format
msgid "The alias '%s' doesn't exist."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/alias.py:143
#, python-format
msgid "The address '%(addr)s' isn't a destination of the alias '%(alias)s'."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/aliasdomain.py:50
#, python-format
msgid "The domain '%s' is a primary domain."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/aliasdomain.py:69
#, python-format
msgid "The alias domain '%s' already exists."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/aliasdomain.py:72 VirtualMailManager/aliasdomain.py:106
msgid "No destination domain set for the alias domain."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/aliasdomain.py:75 VirtualMailManager/aliasdomain.py:109
#, python-format
msgid "The target domain '%s' doesn't exist."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/aliasdomain.py:88 VirtualMailManager/aliasdomain.py:112
#: VirtualMailManager/aliasdomain.py:133
#, python-format
msgid "The alias domain '%s' doesn't exist."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/aliasdomain.py:98
#, python-format
msgid "There is no primary domain for the alias domain '%s'."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/aliasdomain.py:115
#, python-format
msgid ""
"The alias domain '%(alias)s' is already assigned to the domain '%(domain)s'."
msgstr ""
#. TP: Please preserve the trailing space.
#: VirtualMailManager/cli/__init__.py:78
msgid "Enter new password: "
msgstr ""
#. TP: Please preserve the trailing space.
#: VirtualMailManager/cli/__init__.py:80
msgid "Retype new password: "
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/__init__.py:85 VirtualMailManager/cli/config.py:53
msgid "Too many failures - try again later."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/__init__.py:91
msgid "Sorry, passwords do not match"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/__init__.py:95
msgid "Sorry, empty passwords are not permitted"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/config.py:32
#, python-format
msgid "Enter new value for option %(option)s [%(current_value)s]: "
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/config.py:36 VirtualMailManager/config.py:377
#, python-format
msgid "Using configuration file: %s\n"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/config.py:38
#, python-format
msgid "* Configuration section: '%s'"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/config.py:50
#, python-format
msgid "Warning: %s"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/handler.py:68
#, python-format
msgid "Invalid section: '%s'"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/main.py:29 VirtualMailManager/cli/main.py:60
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:477
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:497
#, python-format
msgid "Error: %s"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/main.py:36
msgid "You must specify a subcommand at least"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/main.py:48
#, python-format
msgid "Unknown subcommand: '%s'"
msgstr ""
#. TP: We have to cry, because root has killed/interrupted vmm
#. with Ctrl+C or Ctrl+D.
#: VirtualMailManager/cli/main.py:57
msgid "Ouch!"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/main.py:63
msgid "Warnings:"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:74
#, python-format
msgid "Plan A failed ... trying Plan B: %(subcommand)s %(object)s"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:88
msgid "Missing alias address and destination."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:91
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:319
msgid "Missing destination address."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:98
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:108
msgid "Missing alias address."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:130
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:164
msgid "Missing alias domain name and destination domain name."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:133
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:167
msgid "Missing destination domain name."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:141
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:148
msgid "Missing alias domain name."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:183
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:193
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:206
msgid "Missing domain name."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:199
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:213
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:257
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:373
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:416 VirtualMailManager/handler.py:400
#: VirtualMailManager/handler.py:429 VirtualMailManager/handler.py:588
#, python-format
msgid "Invalid argument: '%s'"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:227
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:229
msgid "Domain"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:231
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:240
msgid "accounts"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:233
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:239
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:634
msgid "alias domains"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:235
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:241
msgid "aliases"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:237
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:242
msgid "relocated users"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:248
msgid "Missing domain name and new transport."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:251
msgid "Missing new transport."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:265
msgid "Missing userid."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:266
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:435
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:437
msgid "Account"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:281
#, python-format
msgid "Unknown help topic: '%s'"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:294
msgid "List of available subcommands:"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:317
msgid "Missing relocated address and destination."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:326
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:333
msgid "Missing relocated address."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:356
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:367
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:380
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:395
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:410
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:454
msgid "Missing e-mail address."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:387
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:402
#, python-format
msgid "Invalid service arguments: %s"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:438
msgid "alias addresses"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:444
msgid "Missing e-mail address and user's name."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:447
msgid "Missing user's name."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:465
msgid "Missing e-mail address and transport."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:468
msgid "Missing transport."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:478
msgid "usage: "
msgstr ""
#. TP: Please adjust translated words like the original text.
#. (It's a table header.) Extract from usage text:
#. usage: vmm subcommand arguments
#. short long
#. subcommand arguments
#.
#. da domainadd fqdn [transport]
#. dd domaindelete fqdn [force]
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:488
#, python-format
msgid ""
"usage: %s subcommand arguments\n"
" short long\n"
" subcommand arguments\n"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:507
msgid "from"
msgstr ""
#. TP: The words 'from', 'version' and 'on' are used in
#. the version information, e.g.:
#. vmm, version 0.5.2 (from 09/09/09)
#. Python 2.5.4 on FreeBSD
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:507
msgid "version"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:510
msgid "on"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:512
msgid "is free software and comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:518
msgid "get the address of the user with the given UID"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:520
msgid "create a new e-mail user with the given address"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:522
msgid "delete the specified user"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:525
msgid "deactivate all/the given service(s) for a user"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:527
msgid "activate all or the given service(s) for a user"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:529
msgid "display information about the given address"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:531
msgid "set or update the real name for an address"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:534
msgid "update the password for the given address"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:537
msgid "update the transport of the given address"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:540
msgid "create a new alias e-mail address"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:543
msgid "delete the specified alias e-mail address or one of its destinations"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:546
msgid "show the destination(s) of the specified alias"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:550
msgid "create a new alias for an existing domain"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:552
msgid "delete the specified alias domain"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:554
msgid "show the destination of the given alias domain"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:557
msgid "assign the given alias domain to an other domain"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:560
msgid "create a new domain"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:562
msgid "delete the given domain and all its alias domains"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:564
msgid "display information about the given domain"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:567
msgid "update the transport of the specified domain"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:569
msgid "list all domains / search domains by pattern"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:573
msgid "create a new record for a relocated user"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:576
msgid "delete the record of the relocated user"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:578
msgid "print information about a relocated user"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:581
msgid "start interactive configuration modus"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:583
msgid "show a help overview or help for the given subcommand"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:585
msgid "show version and copyright information"
msgstr ""
#. TP: used in e.g. 'Domain information' or 'Account information'
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:618
msgid "information"
msgstr ""
#. TP: used in e.g. 'Available alias addresses' or 'Available accounts'
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:631
msgid "Available"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:644
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:686
msgid "\tNone"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:649
msgid "Alias information"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:651
#, python-format
msgid "\tMail for %s will be redirected to:"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:658
msgid "Relocated information"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:660
#, python-format
msgid "\tUser '%(addr)s' has moved to '%(dest)s'"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:675
msgid "Matching domains"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:677
msgid "Available domains"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:692
msgid "Alias domain information"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/cli/subcommands.py:697
#, python-format
msgid ""
"\tThe alias domain %(alias)s belongs to:\n"
"\t * %(domain)s"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/common.py:61
#, python-format
msgid "'%s' is not a file"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/common.py:64
#, python-format
msgid "File is not executable: '%s'"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/config.py:88
#, python-format
msgid "Not a boolean: '%s'"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/config.py:126
#, python-format
msgid "Bad format: '%s' - expected: section.option"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/config.py:376
msgid "Missing options, which have no default value.\n"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/config.py:380
#, python-format
msgid "* Section: %s\n"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/config.py:423 VirtualMailManager/handler.py:244
#: VirtualMailManager/handler.py:315 VirtualMailManager/handler.py:320
#: VirtualMailManager/handler.py:348
#, python-format
msgid "No such directory: %s"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/config.py:435 VirtualMailManager/maillocation.py:71
#, python-format
msgid "Unsupported mailbox format: '%s'"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/config.py:446
#, python-format
msgid "Not a valid Dovecot version: '%s'"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/domain.py:72
#, python-format
msgid "The domain '%s' is an alias domain."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/domain.py:100
#, python-format
msgid ""
"There are %(account_count)u accounts, %(alias_count)u aliases and "
"%(relocated_count)u relocated users."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/domain.py:159
#, python-format
msgid "The domain '%s' already exists."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/domain.py:310
msgid "The domain name is too long"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/domain.py:312
#, python-format
msgid "The domain name '%s' is invalid"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/emailaddress.py:71
#, python-format
msgid "Missing the '@' sign in address '%s'"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/emailaddress.py:74
#, python-format
msgid "Too many '@' signs in address '%s'"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/emailaddress.py:77
#, python-format
msgid "Missing local-part in address '%s'"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/emailaddress.py:80
#, python-format
msgid "Missing domain name in address '%s'"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/emailaddress.py:93
#, python-format
msgid "The local-part '%s' is too long"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/emailaddress.py:98
#, python-format
msgid "The local-part '%(l_part)s' contains invalid characters: %(i_chars)s"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/ext/postconf.py:84
#, python-format
msgid ""
"The value '%s' doesn't look like a valid postfix configuration parameter "
"name."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/handler.py:53
msgid "an account"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/handler.py:54
msgid "an alias"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/handler.py:55
msgid "a relocated user"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/handler.py:80
msgid ""
"You are not root.\n"
"\tGood bye!\n"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/handler.py:99
#, python-format
msgid "Could not find '%(cfg_file)s' in: '%(cfg_path)s'"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/handler.py:110
#, python-format
msgid ""
"wrong permissions for '%(file)s': %(perms)s\n"
"`chmod 0600 %(file)s` would be great."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/handler.py:130
#, python-format
msgid ""
"'%(path)s' is not a directory.\n"
"(%(cfg_file)s: section 'misc', option 'base_directory')"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/handler.py:139
#, python-format
msgid ""
"'%(binary)s' doesn't exist.\n"
"(%(cfg_file)s: section 'bin', option '%(option)s')"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/handler.py:145
#, python-format
msgid ""
"'%(binary)s' is not executable.\n"
"(%(cfg_file)s: section 'bin', option '%(option)s')"
msgstr ""
#. TP: %(a_type)s will be one of: 'an account', 'an alias' or
#. 'a relocated user'
#: VirtualMailManager/handler.py:205
#, python-format
msgid "There is already %(a_type)s with the address '%(address)s'."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/handler.py:258
#, python-format
msgid "'%s' is not a directory."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/handler.py:287
msgid "Skipped mailbox folders:"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/handler.py:307
#, python-format
msgid ""
"UID '%(uid)u' and/or GID '%(gid)u' are less than %(min_uid)u/%(min_gid)u."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/handler.py:312 VirtualMailManager/handler.py:345
#, python-format
msgid "Found \"..\" in domain directory path: %s"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/handler.py:325
msgid "Detected owner/group mismatch in home directory."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/handler.py:341
#, python-format
msgid "GID '%(gid)u' is less than '%(min_gid)u'."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/handler.py:352
#, python-format
msgid "Detected group mismatch in domain directory: %s"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/handler.py:506
#, python-format
msgid "The pattern '%s' contains invalid characters."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/handler.py:529
msgid "Ignored destination addresses:"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/handler.py:534
#, python-format
msgid "The destination account/alias '%s' doesn't exist."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/handler.py:556
#, python-format
msgid ""
"The account has been successfully deleted from the database.\n"
" But an error occurred while deleting the following directory:\n"
" '%(directory)s'\n"
" Reason: %(reason)s"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/handler.py:626
#, python-format
msgid "Could not accept name: '%s'"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/handler.py:637
#, python-format
msgid "Could not accept transport: '%s'"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/handler.py:683 VirtualMailManager/relocated.py:97
#: VirtualMailManager/relocated.py:104
#, python-format
msgid "The relocated user '%s' doesn't exist."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/maillocation.py:75
msgid "Empty directory name"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/maillocation.py:77
#, python-format
msgid "Directory name is too long: '%s'"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/maillocation.py:123
#, python-format
msgid "Unknown mail_location id: %u"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/password.py:370
#, python-format
msgid "Unsupported password scheme: '%s'"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/password.py:373
#, python-format
msgid "The password scheme '%(scheme)s' requires Dovecot >= v%(version)s"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/password.py:379
msgid "Encoding suffixes for password schemes require Dovecot >= v1.1.alpha1"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/password.py:382
#, python-format
msgid "Unsupported password encoding: '%s'"
msgstr ""
#: VirtualMailManager/relocated.py:71
msgid "Address and destination are identical."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/relocated.py:75
#, python-format
msgid "The relocated user '%s' already exists."
msgstr ""
#: VirtualMailManager/transport.py:78
msgid "Unknown tid specified."
msgstr ""