--- a/man/de/man1/vmm.1 Wed Nov 09 22:57:46 2011 +0000
+++ b/man/de/man1/vmm.1 Thu Nov 10 00:01:08 2011 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH "VMM" "1" "2011-11-09" "vmm 0.6" "vmm"
+.TH "VMM" "1" "2011-11-10" "vmm 0.6" "vmm"
.SH NAME
vmm \- Kommandozeilenprogramm zur Verwaltung von E\-Mail\-Domains/\-Konten
und \-Aliase.
@@ -197,9 +197,9 @@
.PP
.nf
.B vmm configure mailbox
-Verwende Konfigurationsdatei: /usr/local/etc/vmm.cfg
+Konfigurationsdatei wird verwendet: /root/vmm.cfg
-* Konfigurations\-Sektion: „mailbox“
+* Konfigurationsabschnitt: »mailbox«
Neuer Wert für Option folders [Drafts:Sent:Templates:Trash]:
Neuer Wert für Option format [maildir]: mdbox
Neuer Wert für Option subscribe [True]:
@@ -219,11 +219,11 @@
Beispiel:
.PP
.nf
-.B vmm getuser 70772
-Account Informationen
----------------------
- UID............: 70772
- GID............: 70312
+.B vmm getuser 79876
+Konto Informationen
+-------------------
+ UID............: 79876
+ GID............: 70704
Address........: a.user@example.com
.fi
.\" ------------------------------------
@@ -349,11 +349,13 @@
.PP
.nf
.B vmm domainadd support.example.com smtp:[mx1.example.com]:2025
+Konto für postmaster@support.example.com wird angelegt
Neues Passwort eingeben:
Neues Passwort wiederholen:
.B vmm cs account.random_password true
.B vmm domainadd vertrieb.example.com
-Generiertes Passwort: Bg3eVmzKqtLn.Di7
+Konto für postmaster@vertrieb.example.com wird angelegt
+Erzeugtes Passwort: YoG3Uw*5aH
.fi
.\" ------------------------------------
.SS domaindelete (dd)
@@ -420,15 +422,16 @@
.B vmm domaininfo sales.example.com
Domain Informationen
--------------------
- Domainname.....: sales.example.com
- GID............: 70698
- Transport......: dovecot:
- Domaindir......: /srv/mail/k/70698
- Quota Limit....: Storage: 0; Messages: 0
- Aliasdomains...: 0
- Accounts.......: 1
- Aliases........: 0
- Relocated......: 0
+ Domain Name......: sales.example.com
+ GID..............: 70708
+ Domain Directory.: /srv/mail/c/70708
+ Quota Limit/User.: Storage: 500,00 MiB; Messages: 10.000
+ Active Services..: IMAP SIEVE
+ Transport........: lmtp:unix:private/dovecot-lmtp
+ Alias Domains....: 0
+ Accounts.........: 1
+ Aliases..........: 0
+ Relocated........: 0
.fi
.\" ------------------------------------
.SS domainquota (dq)
@@ -673,21 +676,21 @@
.PP
.nf
.B vmm userinfo d.user@example.com
-Account Informationen
----------------------
- Address........: d.user@example.com
- Name...........: None
- UID............: 79839
- GID............: 70312
- Home...........: /srv/mail/8/70312/79839
- Mail_Location..: mdbox:~/mdbox
- Quota Storage..: [ 0,00%] 0 von 1,00 GiB
- Quota Messages.: [ 0,00%] 0 von 0
- Transport......: dovecot:
- SMTP...........: aktiviert
- POP3...........: aktiviert
- IMAP...........: aktiviert
- SIEVE..........: aktiviert
+Konto Informationen
+-------------------
+ Address..........: d.user@example.com
+ Name.............: None
+ UID..............: 79881
+ GID..............: 70704
+ Home.............: /srv/mail/2/70704/79881
+ Mail_Location....: mdbox:~/mdbox
+ Quota Storage....: [ 0,00%] 0/500,00 MiB
+ Quota Messages...: [ 0,00%] 0/10.000
+ Transport........: lmtp:unix:private/dovecot-lmtp
+ SMTP.............: deaktiviert
+ POP3.............: deaktiviert
+ IMAP.............: aktiviert
+ SIEVE............: aktiviert
.fi
.\" ------------------------------------
.SS username (un)
@@ -848,9 +851,9 @@
.PP
.nf
.B vmm relocatedinfo b.nutzer@example.com
-Relocated Informationen
------------------------
- Der Benutzer „b.nutzer@example.com“ ist erreichbar unter „b\-nutzer@company.tld“
+Verschiebe\-Informationen
+------------------------
+ Der Benutzer »b.nutzer@example.com« wurde nach »b\-nutzer@firma.tld« verschoben
.fi
.\" ------------------------------------
.SS relocateddelete (rd)