--- a/po/de.po Thu Sep 11 20:38:30 2008 +0000
+++ b/po/de.po Fri Sep 12 00:25:33 2008 +0000
@@ -6,8 +6,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: vmm 0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 06:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-10 01:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 01:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-12 01:43+0200\n"
"Last-Translator: Pascal Volk <p.volk@veb-it.de>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,61 +15,61 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: VirtualMailManager/Account.py:40 VirtualMailManager/Relocated.py:47
+#: VirtualMailManager/Account.py:41 VirtualMailManager/Relocated.py:49
#, python-format
msgid "There is already an alias with the address »%s«."
msgstr "Es existiert bereits ein Alias mit der Adresse »%s«."
-#: VirtualMailManager/Account.py:44 VirtualMailManager/Alias.py:48
+#: VirtualMailManager/Account.py:46 VirtualMailManager/Alias.py:50
#, python-format
msgid "There is already a relocated user with the address »%s«."
msgstr "Es gibt bereits ein relocated User mit der Adresse »%s«."
-#: VirtualMailManager/Account.py:64 VirtualMailManager/Alias.py:64
+#: VirtualMailManager/Account.py:66 VirtualMailManager/Alias.py:66
#: VirtualMailManager/Domain.py:168 VirtualMailManager/Domain.py:192
-#: VirtualMailManager/Domain.py:223 VirtualMailManager/Relocated.py:63
+#: VirtualMailManager/Domain.py:223 VirtualMailManager/Relocated.py:65
#, python-format
msgid "The domain »%s« doesn't exist yet."
msgstr "Die Domain »%s« existiert noch nicht."
-#: VirtualMailManager/Account.py:83
+#: VirtualMailManager/Account.py:85
#, python-format
msgid "Unknown service »%s«."
msgstr "Unbekannter Service »%s«."
-#: VirtualMailManager/Account.py:86 VirtualMailManager/Account.py:152
-#: VirtualMailManager/Account.py:179 VirtualMailManager/Account.py:200
+#: VirtualMailManager/Account.py:88 VirtualMailManager/Account.py:154
+#: VirtualMailManager/Account.py:181 VirtualMailManager/Account.py:202
#, python-format
msgid "The account »%s« doesn't exists."
msgstr "Der Account »%s« existiert nicht."
-#: VirtualMailManager/Account.py:147
+#: VirtualMailManager/Account.py:149
#, python-format
msgid "The account »%s« already exists."
msgstr "Der Account »%s« existiert bereits."
-#: VirtualMailManager/Account.py:187
+#: VirtualMailManager/Account.py:189
msgid "enabled"
msgstr "aktiviert"
-#: VirtualMailManager/Account.py:189
+#: VirtualMailManager/Account.py:191
msgid "disabled"
msgstr "deaktiviert"
-#: VirtualMailManager/Account.py:222
+#: VirtualMailManager/Account.py:224
#, python-format
msgid "There are %(count)d aliases with the destination address »%(address)s«."
msgstr "Es gibt %(count)d Alias(e) mit der Zieladresse »%(address)s«."
-#: VirtualMailManager/Account.py:230
+#: VirtualMailManager/Account.py:232
msgid "uid must be an int/long."
msgstr "Die UID muss eine Ganzzahl sein."
-#: VirtualMailManager/Account.py:232
+#: VirtualMailManager/Account.py:234
msgid "uid must be greater than 0."
msgstr "Die UID muss größer als 0 sein."
-#: VirtualMailManager/Account.py:240
+#: VirtualMailManager/Account.py:242
#, python-format
msgid "There is no account with the UID »%d«."
msgstr "Es existiert kein Account mit der UID »%d«."
@@ -78,21 +78,21 @@
msgid "Address and destination are identical."
msgstr "Alias- und Ziel-Adresse sind identisch."
-#: VirtualMailManager/Alias.py:44 VirtualMailManager/Relocated.py:43
+#: VirtualMailManager/Alias.py:45 VirtualMailManager/Relocated.py:44
#, python-format
msgid "There is already an account with address »%s«."
msgstr "Es gibt bereits einen Account mit der Adresse »%s«."
-#: VirtualMailManager/Alias.py:69
+#: VirtualMailManager/Alias.py:71
msgid "No destination address for alias denoted."
msgstr "Keine Ziel-Adresse für den Alias angegeben."
-#: VirtualMailManager/Alias.py:79
+#: VirtualMailManager/Alias.py:81
#, python-format
msgid "The alias »%(a)s« with destination »%(d)s« already exists."
msgstr "Der Alias »%(a)s« mit der Ziel-Adresse »%(d)s« existiert bereits."
-#: VirtualMailManager/Alias.py:94
+#: VirtualMailManager/Alias.py:96
#, python-format
msgid "The alias »%s« doesn't exists."
msgstr "Der Alias »%s« existiert nicht."
@@ -226,16 +226,16 @@
msgid "Unknown mid specified."
msgstr "Unbekannte MID angegeben."
-#: VirtualMailManager/Relocated.py:68
+#: VirtualMailManager/Relocated.py:70
msgid "No destination address for relocated user denoted."
msgstr "Keine Ziel-Adresse für den relocated User angegeben."
-#: VirtualMailManager/Relocated.py:78
+#: VirtualMailManager/Relocated.py:80
#, python-format
msgid "The relocated user »%s« already exists."
msgstr "Der relocated User »%s« existiert bereits."
-#: VirtualMailManager/Relocated.py:92 VirtualMailManager/Relocated.py:105
+#: VirtualMailManager/Relocated.py:94 VirtualMailManager/Relocated.py:107
#, python-format
msgid "The relocated user »%s« doesn't exists."
msgstr "Der relocated User »%s« existiert nicht."
@@ -301,54 +301,54 @@
"»%(binary)s« ist nicht ausführbar.\n"
"(vmm.cfg: Abschnitt \"bin\", Option \"%(option)s\")"
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:156
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:157
msgid "The domain name is too long."
msgstr "Der Domain-Name ist zu lang."
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:160
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:161
#, python-format
msgid "The domain name »%s« is invalid."
msgstr "Der Domain-Name »%s« ist ungültig."
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:200
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:201
msgid "Enter new password: "
msgstr "Neues Passwort eingeben: "
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:201
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:202
msgid "Retype new password: "
msgstr "Neues Passwort wiederholen: "
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:203
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:204
msgid "Sorry, passwords do not match"
msgstr "Entschuldigung, die Passwörter stimmen nicht überein"
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:207
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:208
msgid "Sorry, empty passwords are not permitted"
msgstr "Entschuldigung, leere Passwörter sind nicht zulässig"
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:255
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:343
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:256
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:344
#, python-format
msgid "No such directory: %s"
msgstr "Verzeichnis nicht gefunden: %s"
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:331
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:332
msgid "Found \"..\" in home directory path."
msgstr "\"..\" im Pfad zum Benutzerverzeichnis entdeckt."
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:339
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:340
msgid "Owner/group mismatch in home directory detected."
msgstr "Benutzerverzeichnis gehört dem/der falschen Benutzer/Gruppe."
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:354
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:355
msgid "FATAL: \"..\" in domain directory path detected."
msgstr "FATAL: \"..\" im Pfad zum Domain-Verzeichnis entdeckt."
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:360
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:361
msgid "FATAL: group mismatch in domain directory detected"
msgstr "FATAL: Domain-Verzeichnis gehört der falschen Gruppe"
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:447
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:448
#, python-format
msgid ""
"Configurtion error: \"%s\"\n"
@@ -357,24 +357,24 @@
"Konfigurations Fehler: \"%s\"\n"
"(im Abschnitt \"connfig\", Option \"done\") Siehe auch: vmm.cfg(5)\n"
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:467
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:468
#, python-format
msgid "Invalid section: '%s'"
msgstr "Ungültiger Abschnitt: '%s'"
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:477
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:478
#, python-format
msgid "Invalid argument: '%s'"
msgstr "Ungültiges Argument: '%s'"
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:487
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:506
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:610
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:488
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:507
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:617
#, python-format
msgid "Invalid argument: »%s«"
msgstr "Ungültiges Argument: »%s«"
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:510
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:511
msgid ""
"The keyword »detailed« is deprecated and will be removed in a future "
"release.\n"
@@ -384,12 +384,17 @@
" Version entfernt werden.\n"
" Verwenden Sie bitte das Schlüsselwort »full«, um alle Details zu erhalten."
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:587
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:588
#, python-format
msgid "The pattern »%s« contains invalid characters."
msgstr "Das Muster »%s« enthält ungültige Zeichen."
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:622
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:612
+#, python-format
+msgid "The destination account »%s« doesn't exists yet."
+msgstr "Der Ziel-Account »%s« existiert noch nicht."
+
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:629
#, python-format
msgid ""
"The account has been successfully deleted from the database.\n"
@@ -402,7 +407,7 @@
" »%(directory)s«\n"
" Grund: %(raeson)s"
-#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:654
+#: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:661
msgid "Account doesn't exists"
msgstr "Der Account existiert nicht"