--- a/vmm	Sun Aug 24 04:57:11 2008 +0000
+++ b/vmm	Sun Aug 24 18:23:59 2008 +0000
@@ -358,7 +358,7 @@
     w_std("%s, %s %s (%s %s %s)\nPython %s %s %s\n" % (__prog__, _('version'),
         __version__, __revision__, _('from'), strftime(
             locale.nl_langinfo(locale.D_FMT), strptime(__date__, '%Y-%m-%d')),
-        sys.version.split()[0], _('on'), sys.platform.title()))
+        sys.version.split()[0], _(u'on'), os.uname()[0]))
 
 #def main():
 if __name__ == '__main__':