--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/man/de/man5/vmm.cfg.5	Wed Jun 11 00:05:22 2008 +0000
@@ -0,0 +1,230 @@
+.\" $Id$
+.TH vmm.cfg 5 "11. Jun 2008" "Pascal Volk"
+.SH NAME
+vmm.cfg \- Konfigurationsdatei für vmm
+.SH SYNOPSIS
+/usr/local/etc/vmm.cfg
+.SH BESCHREIBUNG
+\fBvmm\fR(1) liest Konfigurationsparameter aus der Datei
+\fI/usr/local/etc/vmm.cfg\fP.
+.br
+Die Konfigurationsdatei ist in mehrere Abschnitte unterteilt. Jeder Abschnitt
+wird mit dem, in eckigen Klammern '[' und ']' eingefassten, Namen des Abschnitts
+eingeleitet (z. B. \fB[database]\fP), gefolgt von \'Option = Wert\' Einträgen
+(Z. B. \fBhost = 127.0.0.1\fP).
+.br
+Leerräume um das Gleichheitszeichen '=' und am Ende eine Wertes werden
+ignoriert.
+.PP
+Leerzeilen und Zeilen, die mit einer '#' oder einem ';' anfangen, werden
+ignoriert.
+.PP
+Jeder Wert ist von einem der folgenden Datentypen:
+.IP \(bu
+.I Boolean
+um zu bestimmen, ob etwas eingeschaltet/aktiviert (true) oder
+ausgeschaltet/deaktiviert (false) ist.
+.br
+Mögliche Werte für \fBtrue\fP sind: \fB1\fP, \fByes\fP, \fBtrue\fP und \fBon\fP.
+.br
+Mögliche Werte für \fBfalse\fP sind: \fB0\fP, \fBno\fP, \fBfalse\fP und
+\fBoff\fP.
+.IP \(bu
+.I Int
+eine Integer-Zahl, geschrieben ohne eine gebrochene oder dezimale Komponente.
+.br
+Beispielsweise sind \fB1\fP, \fB50\fP oder \fB321\fP Integer-Zahlen.
+.IP \(bu
+.I String
+eine Folge von Buchstaben und Zahlen.
+.br
+Zum Beispiel: '\fBWort\fP', '\fBHallo Welt\fP', oder '\fB/usr/bin/strings\fP' 
+.\" -----
+.SH DATABASE ABSCHNITT
+Der \fBdatabase\fP-Abschnitt wird verwendet, um die für den Datenbankzugriff
+benötigten Optionen festzulegen.
+.TP
+\fBhost\fP (\fIString\fP)
+Der Hostname oder die IP-Adresse des Datenbank-Servers.
+.TP
+\fBuser\fP (\fIString\fP)
+Der Name des Datenbank-Benutzers.
+.TP
+\fBpass\fP (\fIString\fP)
+Das Passwort des Datenbank-Benutzers
+.TP
+\fBname\fP (\fIString\fP)
+Name der zu verwendenden Datenbank.
+.TP
+\fBBeispiel\fP:
+[database]
+.br
+host = localhost
+.br
+user = vmm
+.br
+pass = T~_:L4OYyl]TU?)
+.br
+name = mailsys
+.\" -----
+.SH MAILDIR ABSCHNITT
+Im \fBmaildir\fP-Abschnitt werden die für die Maildirs erforderlichen Optionen
+festgelegt.
+.TP
+\fBfolder\fP (\fIString\fP)
+Standard-Name des Maildir-Verzeichnisses im Verzeichnis des jeweiligen
+Anwenders.
+.TP
+\fBmode\fP (\fIInt\fP)
+Zugriffsbits des Maildirs in Dezimal-Schreibweise (Basis 10).
+.br
+Beispiel: \'drwx------' -> oktal 0700 -> dezimal 448
+.TP
+\fBdiskusage\fP (\fIBoolean\fP)
+Legt fest, ob die Festplattenbelegung des Maildirs jedes Mal, wenn
+Konto-Informationen ausgegeben werden, ermittelt und mit ausgegeben werden
+sollen.
+.TP
+\fBdelete\fP (\fIBoolean\fP)
+Bestimmt, ob das Maildir rekursiv gelöscht werden soll, wenn ein Konto gelöscht
+wird.
+.TP
+\fBBeispiel\fP:
+[maildir]
+.br
+folder = Maildir
+.br
+mode = 448
+.br
+diskusage = false
+.br
+delete = false
+.\" -----
+.SH SERVICES ABSCHNITT
+Im \fBservices\fP-Abschnitt werden die Standard-Beschränkungen für alle Konten
+festgelegt.
+.TP
+\fBsmtp\fP (\fIBoolean\fP)
+Legt fest, ob sich ein Anwender standardmäßig per SMTP einloggen kann.
+.TP
+\fBpop3\fP (\fIBoolean\fP)
+Legt fest, ob sich ein Anwender standardmäßig per POP3 einloggen kann.
+.TP
+\fBimap\fP (\fIBoolean\fP)
+Legt fest, ob sich ein Anwender standardmäßig per IMAP einloggen kann.
+.TP
+\fBmanagesieve\fP (\fIBoolean\fP)
+Legt fest, ob sich ein Anwender standardmäßig per MANAGESIEVE einloggen kann.
+.TP
+\fBBeispiel\fP:
+[services]
+.br
+smtp = true
+.br
+pop3 = true
+.br
+imap = false
+.br
+managesieve = false
+.\" -----
+.SH DOMDIR ABSCHNITT
+Im \fBdomdir\fP-Abschnitt werden die Optionen der Domain-Verzeichnisse bestimmt.
+.TP
+\fBbase\fP (\fIString\fP)
+Alle Domain-Verzeichnisse werden unterhalb dieses Basis-Verzeichnisses angelegt.
+.TP
+\fBmode\fP (\fIInt\fP)
+Zugriffsbits des Domain-Verzeichnisses in Dezimal-Schreibweise (Basis 10).
+.br
+Beispiel: 'drwxrwx---' -> oktal 0770 -> dezimal 504
+.TP
+\fBdelete\fP (\fIBoolean\fP)
+Bestimmt ob beim Löschen einer Domain das Verzeichnis einer Domain, inklusive
+aller Anwender-Verzeichnisse, rekursiv gelöscht werden soll.
+.TP
+\fBBeispiel\fP:
+[domdir]
+.br
+base = /srv/mail
+.br
+mode = 504
+.br
+delete = false
+.\" -----
+.SH BIN ABSCHNITT
+Der \fBbin\fP-Abschnitt wird verwendet, um Pfade zu Binaries, die von \fBvmm\fP
+benötigt werden, anzugeben.
+.TP
+\fBdovecotpw\fP (\fIString\fP)
+Der absolute Pfad zum dovecotpw-Binary. Diese wird verwendet, wenn als
+Passwort-Schema eines der folgenden verwendet wird: 'SMD5', 'SSHA', 'CRAM-MD5',
+\'HMAC-MD5', 'LANMAN', 'NTLM' oder 'RPA'.
+.TP
+\fBdu\fP (\fIString\fP)
+Der absolute Pfad zu \fBdu\fR(1). Diese Binary wird verwendet, wenn die
+Festplattenbelegung eines Kontos ermittelt wird.
+.TP
+\fBBeispiel\fP:
+[bin]
+.br
+dovecotpw = /usr/sbin/dovecotpw
+.br
+du = /usr/bin/du
+.\" -----
+.SH MISC ABSCHNITT
+Im \fBmisc\fP-Abschnitt werden verschiedene Einstellungen festgelegt.
+.TP
+\fBpasswdscheme\fP (\fIString\fP)
+Das zu verwende Passwort-Schema (siehe auch: dovecotpw -l)
+.TP
+\fBgid_mail\fP (\fIInt\fP)
+Die numerische Gruppen-ID der Gruppe mail, bzw. der Gruppe aus
+mail_privileged_group der Datei dovecot.conf.
+.TP
+\fBforcedel\fP (\fIBoolean\fP)
+Legt fest, ob beim Löschen einer Domain alle vorhanden Konten und/oder Aliase,
+ohne Nachfrage, gelöscht werden sollen.
+.TP
+\fBtransport\fP (\fIString\fP)
+Der Standard-Transport aller Domains und Konten.
+.TP
+\fBBeispiel\fP:
+[misc]
+.br
+passwdscheme = CRAM-MD5
+.br
+gid_mail = 8
+.br
+forcedel = false
+.br
+transport = dovecot:
+.\" -----
+.SH CONFIG ABSCHNITT
+Beim \fBconfig\fP-Abschnitt handelt es sich um einen internen
+Steuerungs-Abschnitt.
+.TP
+\fBdone\fP (\fIBoolean\fP)
+Diese Option hat den den Wert \fIfalse\fP, wenn vmm zum ersten Mal installiert
+wurde. Wenn die Datei \fIvmm.cfg\fP von Hand editiert wird, weißen Sie dieser
+Option abschließend den Wert \fItrue\fP zu.
+.br
+Wird die Konfiguration über das Kommando \fBvmm configure\fP angepasst, wird der
+Wert dieser Option automatisch auf \fItrue\fP gesetzt.
+.br
+Sollte diese Option den Wert \fIfalse\fP zugewiesen haben, so startet \fBvmm\fP
+beim nächsten Aufruf im interaktiven Konfigurations-Modus.
+.TP
+\fBBeispiel\fP:
+[config]
+.br
+done = true
+.\" -----
+.SH DATEIEN
+/usr/local/etc/vmm.cfg
+.SH SIEHE AUCH
+vmm(1), Programm für die Kommandozeile, um E-Mail-Domains, -Konten und -Aliase
+zu verwalten.
+.SH AUTOR
+\fBvmm\fP und die dazugehörigen Manualseiten wurden von Pascal Volk
+<\fIp.volk@veb-it.de\fP> geschrieben und sind unter den Bedingungen der BSD
+Lizenz lizenziert.