--- a/po/de.po	Fri Jan 29 23:56:45 2010 +0000
+++ b/po/de.po	Sat Jan 30 05:15:21 2010 +0000
@@ -507,7 +507,7 @@
 "  Unterbefehl              Objekt             args (* = optional)\n"
 
 #: vmm:65 vmm:76
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Fehler: %s\n"
 
@@ -705,5 +705,5 @@
 #: vmm:543
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
-msgstr "Fehler %s"
+msgstr "Fehler: %s"