man/de/man1/vmm.1
changeset 66 995d538a6eb5
parent 64 432a037658a8
child 79 0ae7597eed11
equal deleted inserted replaced
65:5506433db9a3 66:995d538a6eb5
     1 .\" $Id$
     1 .\" $Id$
     2 .TH "VMM" "1" "24. Aug 2008" "Pascal Volk"
     2 .TH "VMM" "1" "25. Aug 2008" "Pascal Volk"
     3 .SH NAME
     3 .SH NAME
     4 vmm \- Programm für die Kommandozeile, um E-Mail-Domains, -Konten und -Aliase zu
     4 vmm \- Programm für die Kommandozeile, um E-Mail-Domains, -Konten und -Aliase zu
     5 verwalten.
     5 verwalten.
     6 .SH SYNOPSIS
     6 .SH SYNOPSIS
     7 .B vmm
     7 .B vmm
   305         Beispiele:
   305         Beispiele:
   306 
   306 
   307         \fBvmm u0 b.user@example.com imap\fP
   307         \fBvmm u0 b.user@example.com imap\fP
   308         \fBvmm userdisable c.user@example.com\fP
   308         \fBvmm userdisable c.user@example.com\fP
   309 .fi
   309 .fi
       
   310 .PP
   310 .TP
   311 .TP
   311 \fBuserenable\fP (\fBu1\fP) \fIAdresse\fP [ \fIService\fP ]
   312 \fBuserenable\fP (\fBu1\fP) \fIAdresse\fP [ \fIService\fP ]
   312 Um den Zugriff auf bestimmte oder alle gesperrten Service zu gewähren, wird
   313 Um den Zugriff auf bestimmte oder alle gesperrten Service zu gewähren, wird
   313 dieser Unterbefehl verwendet.
   314 dieser Unterbefehl verwendet.
   314 .br
   315 .br
   315 Wurde weder ein \fIService\fP noch das Schlüsselwort '\fIall\fP' angegeben,
   316 Wurde weder ein \fIService\fP noch das Schlüsselwort '\fIall\fP' angegeben,
   316 werden alle Services (\fIsmtp\fP, \fIpop3\fP, \fIimap\fP, und \fImanagesieve\fP)
   317 werden alle Services (\fIsmtp\fP, \fIpop3\fP, \fIimap\fP, und \fImanagesieve\fP)
   317 für das Konto mit der angegebenen  \fIAdresse\fP aktiviert.
   318 für das Konto mit der angegebenen  \fIAdresse\fP aktiviert.
   318 .br
   319 .br
   319 Andernfalls wird nur der Zugriff auf den angegeben \fIService\fP gestattet.
   320 Andernfalls wird nur der Zugriff auf den angegeben \fIService\fP gestattet.
   320 .TP
   321 .PP
   321 \fBuserdelete\fP (\fBud\fP) \fIAdresse\fP
   322 .TP
       
   323 \fBuserdelete\fP (\fBud\fP) \fIAdresse\fP [ \fIdelalias\fP ]
   322 Verwenden Sie diesen Unterbefehl um, das Konto mit der angegebenen \fIAdresse\fP
   324 Verwenden Sie diesen Unterbefehl um, das Konto mit der angegebenen \fIAdresse\fP
   323 zu löschen.
   325 zu löschen.
       
   326 .br
       
   327 Sollte es einen oder mehrere Aliase geben, deren Zieladresse mit der des Kontos
       
   328 identisch ist, wird \fBvmm\fP die Ausführung des Befehls mit einer
       
   329 entsprechenden Fehlermeldung beenden. Um dieses zu umgehen, kann das optionale
       
   330 Schlüsselwort '\fIdelalias\fP' angegebenen werden.
   324 .\"
   331 .\"
   325 .SS ALIAS UNTERBEFEHLE
   332 .SS ALIAS UNTERBEFEHLE
   326 .TP
   333 .TP
   327 \fBaliasadd\fP (\fBaa\fP) \fIAlias\fP \fIZiel\fP
   334 \fBaliasadd\fP (\fBaa\fP) \fIAlias\fP \fIZiel\fP
   328 Mit diesem Unterbefehl werden neue Aliase erstellt.
   335 Mit diesem Unterbefehl werden neue Aliase erstellt.
   350 .fi
   357 .fi
   351 .TP
   358 .TP
   352 \fBaliasdelete\fP (\fBad\fP) \fIAlias\fP [ \fIZiel\fP ]
   359 \fBaliasdelete\fP (\fBad\fP) \fIAlias\fP [ \fIZiel\fP ]
   353 Verwenden Sie diesen Unterbefehl um den angegebenen \fIAlias\fP zu löschen.
   360 Verwenden Sie diesen Unterbefehl um den angegebenen \fIAlias\fP zu löschen.
   354 .br
   361 .br
   355 Wurde die optionale Ziel-Adresse \fIZiel\fP angegeben, so wird nur diese
   362 Wurde die optionale Zieladresse \fIZiel\fP angegeben, so wird nur diese
   356 Ziel-Adresse vom angegebenen \fIAlias\fP entfernt.
   363 Zieladresse vom angegebenen \fIAlias\fP entfernt.
   357 .PP
   364 .PP
   358 .nf
   365 .nf
   359         Beispiel:
   366         Beispiel:
   360         \fBvmm ad support@example.com d.user@example.com\fP
   367         \fBvmm ad support@example.com d.user@example.com\fP
   361 .fi
   368 .fi