2 .SH NAME

     2 .SH NAME

     3 vmm \- Kommandozeilenprogramm zur Verwaltung von E\-Mail\-Domains/\-Konten

     3 vmm \- Kommandozeilenprogramm zur Verwaltung von E\-Mail\-Domains/\-Konten

     4 und \-Aliase.

     4 und \-Aliase.

     5 .\" -----------------------------------------------------------------------

     5 .\" -----------------------------------------------------------------------

     6 .SH ÜBERSICHT

     6 .SH ÜBERSICHT

    27 .IR Unterbefehl e

    27 .IR Unterbefehl e

    28 erwarten ein oder mehrere

    28 erwarten ein oder mehrere

    29 .IR Argument e.

    29 .IR Argument e.

    30 .\" -----------------------------------------------------------------------

    30 .\" -----------------------------------------------------------------------

    31 .SH ARGUMENTE

    31 .SH ARGUMENTE

    34 Die komplette E\-Mail\-Adresse

    34 Die komplette E\-Mail\-Adresse

    36 eines Kontos, Aliases oder Relocated Users.

    36 eines Kontos, Aliases oder Relocated Users.

    37 .\" --------------------------

    37 .\" --------------------------

    38 .TP

    38 .TP

    40 Der voll qualifizierten Domain\-Namen \(em ohne den abschließenden Punkt

    49 Der voll qualifizierten Domain\-Namen \(em ohne den abschließenden Punkt

    41 \(em einer Domain oder Alias\-Domain.

    50 \(em einer Domain oder Alias\-Domain.

    42 .\" --------------------------

    51 .\" --------------------------

    43 .TP

    52 .TP

    45 Ein Integer\-Wert, der das maximal nutzbare Kontingent als Anzahl von

    54 Ein Integer\-Wert, der das maximal nutzbare Kontingent als Anzahl von

    46 Nachrichten festlegt.

    55 Nachrichten festlegt.

    47 .br

    56 .br

    48 Der Wert

    57 Der Wert

    49 .B 0

    58 .B 0

    50 (null) bedeutet unbegrenzt \(em kein Quota\-Limit als Anzahl von

    59 (null) bedeutet unbegrenzt \(em kein Quota\-Limit als Anzahl von

    51 Nachrichten.

    60 Nachrichten.

    52 .\" --------------------------

    61 .\" --------------------------

    53 .TP

    62 .TP

    55 ist der Name einer Konfigurationsoption mit vorangestellter

    64 ist der Name einer Konfigurationsoption mit vorangestellter

    56 Konfigurations\-Sektion, getrennt durch einen Punkt.

    65 Konfigurations\-Sektion, getrennt durch einen Punkt.

    57 Zum Beispiel:

    66 Zum Beispiel:

    58 .IB misc . transport

    67 .IB misc . transport

    59 .br

    68 .br

    60 Alle Konfigurationsoptionen werden in

    69 Alle Konfigurationsoptionen werden in

    61 .BR vmm.cfg (5)

    70 .BR vmm.cfg (5)

    62 beschrieben.

    71 beschrieben.

    63 .\" --------------------------

    72 .\" --------------------------

    64 .TP

    73 .TP

    66 Der Name eines Services, der gewöhnlicherweise in Verbindung mit Dovecot

    75 Der Name eines Services, der gewöhnlicherweise in Verbindung mit Dovecot

    67 genutzt wird.

    76 genutzt wird.

    68 Folgende Services werden unterstützt:

    77 Folgende Services werden unterstützt:

    69 .BR imap ", " pop3 ", " sieve " und " smtp .

    78 .BR imap ", " pop3 ", " sieve " und " smtp .

    70 .\" --------------------------

    79 .\" --------------------------

    71 .TP

    80 .TP

    73 Bestimmt das maximal nutzbare Kontingent in Bytes.

    82 Bestimmt das maximal nutzbare Kontingent in Bytes.

    74 Eines der folgenden Präfixe kann dem dem ganzzahligen Wert angehängt

    83 Eines der folgenden Präfixe kann dem dem ganzzahligen Wert angehängt

    75 werden:

    84 werden:

    76 .BR b " (Bytes), " k " (Kilobytes), " M " (Megabytes) oder " G

    85 .BR b " (Bytes), " k " (Kilobytes), " M " (Megabytes) oder " G

    77 (Gigabytes).

    86 (Gigabytes).

    79 Der Wert

    88 Der Wert

    80 .B 0

    89 .B 0

    81 (null) bedeutet unbegrenzt \(em kein Quota\-Limit in Bytes.

    90 (null) bedeutet unbegrenzt \(em kein Quota\-Limit in Bytes.

    82 .\" --------------------------

    91 .\" --------------------------

    83 .TP

    92 .TP

    85 ein Transport für Postfix, angegeben in der Form:

    94 ein Transport für Postfix, angegeben in der Form:

    86 .IB transport :

    95 .IB transport :

    87 oder

    96 oder

    88 .IB transport :\c

    97 .IB transport :\c

    89 .IR nexthop .

    98 .IR nexthop .

    90 Siehe

    99 Siehe

    91 .BR transport (5)

   100 .BR transport (5)

    92 für weitere Details.

   101 für weitere Details.

   104 .\" -----------------------------------------------------------------------

   102 .\" -----------------------------------------------------------------------

   105 .SH ALLGEMEINE UNTERBEFEHLE

   103 .SH ALLGEMEINE UNTERBEFEHLE

   106 .SS configget (cg)

   104 .SS configget (cg)

   108 .PP

   106 .PP

   109 Dieser Unterbefehl wird verwendet, um den aktuellen Wert der übergebenen

   107 Dieser Unterbefehl wird verwendet, um den aktuellen Wert der übergebenen

   111 anzuzeigen.

   109 anzuzeigen.

   112 .PP

   110 .PP

   113 Beispiel:

   111 Beispiel:

   114 .PP

   112 .PP

   115 .nf

   113 .nf

   117 misc.crypt_sha512_rounds = 5000

   115 misc.crypt_sha512_rounds = 5000

   118 .fi

   116 .fi

   119 .\" --------------------------

   117 .\" --------------------------

   120 .SS configset (cs)

   118 .SS configset (cs)

   121 .B vmm configset

   119 .B vmm configset

   123 .PP

   121 .PP

   124 Verwenden Sie diesen Unterbefehl, um einer einzelnen Konfigurationsoption

   122 Verwenden Sie diesen Unterbefehl, um einer einzelnen Konfigurationsoption

   129 ist der Name der Konfigurationsoption,

   125 ist der Name der Konfigurationsoption,

   131 ist der Wert, der der Konfigurationsoption zugewiesen wird.

   127 ist der Wert, der der Konfigurationsoption zugewiesen wird.

   132 .IP Hinweis:

   128 .IP Hinweis:

   133 Diese Unterbefehl erstellt eine neue

   129 Diese Unterbefehl erstellt eine neue

   134 .IR vmm.cfg ,

   130 .IR vmm.cfg ,

   135 ohne Kommentare.

   131 ohne Kommentare.

   147 misc.transport = lmtp:unix:private/dovecot\-lmtp

   143 misc.transport = lmtp:unix:private/dovecot\-lmtp

   148 .fi

   144 .fi

   149 .\" ------------------------------------

   145 .\" ------------------------------------

   150 .SS configure (cf)

   146 .SS configure (cf)

   151 .B vmm configure

   147 .B vmm configure

   153 .PP

   149 .PP

   154 Startet die interaktiven Konfiguration für alle Konfigurationssektionen.

   150 Startet die interaktiven Konfiguration für alle Konfigurationssektionen.

   155 .PP

   151 .PP

   156 Dabei wird der aktuell konfigurierte Wert einer jeden Option in eckigen

   152 Dabei wird der aktuell konfigurierte Wert einer jeden Option in eckigen

   157 Klammern ausgegeben.

   153 Klammern ausgegeben.

   159 Option in in eckigen Klammern angezeigt.

   155 Option in in eckigen Klammern angezeigt.

   160 Um den angezeigten Wert unverändert zu übernehmen, ist dieser mit der

   156 Um den angezeigten Wert unverändert zu übernehmen, ist dieser mit der

   161 Eingabe\-Taste zu bestätigen.

   157 Eingabe\-Taste zu bestätigen.

   162 .PP

   158 .PP

   163 Wurde das optionale Argument

   159 Wurde das optionale Argument

   165 angegeben, werden nur die Optionen der angegebenen Sektion angezeigt und

   161 angegeben, werden nur die Optionen der angegebenen Sektion angezeigt und

   166 können geändert werden.

   162 können geändert werden.

   167 Folgende Sektionen sind vorhanden:

   163 Folgende Sektionen sind vorhanden:

   168 .RS

   164 .RS

   169 .TP 10

   165 .TP 10

   209 Neuer Wert für Option subscribe [True]:

   205 Neuer Wert für Option subscribe [True]:

   210 Neuer Wert für Option root [Maildir]: mdbox

   206 Neuer Wert für Option root [Maildir]: mdbox

   211 .fi

   207 .fi

   212 .\" ------------------------------------

   208 .\" ------------------------------------

   213 .SS getuser (gu)

   209 .SS getuser (gu)

   215 .PP

   211 .PP

   216 Wenn nur der

   212 Wenn nur der

   218 eines Benutzers vorhanden ist, zum Beispiel aus der Prozessliste, kann mit

   214 eines Benutzers vorhanden ist, zum Beispiel aus der Prozessliste, kann mit

   219 dem Unterbefehl

   215 dem Unterbefehl

   220 .B getuser

   216 .B getuser

   221 die E\-Mail\-Adresse des Benutzers ermittelt werden.

   217 die E\-Mail\-Adresse des Benutzers ermittelt werden.

   222 .PP

   218 .PP

   231         Address........: a.user@example.com

   227         Address........: a.user@example.com

   232 .fi

   228 .fi

   233 .\" ------------------------------------

   229 .\" ------------------------------------

   234 .SS help (h)

   230 .SS help (h)

   235 .B vmm help

   231 .B vmm help

   237 .PP

   233 .PP

   238 Gibt ein Liste aller vorhandenen Unterbefehle mit einer kurzen Beschreibung

   234 Gibt ein Liste aller vorhandenen Unterbefehle mit einer kurzen Beschreibung

   239 aus.

   235 aus.

   240 Wurde ein

   236 Wurde ein

   243 Danach wird

   239 Danach wird

   244 .B vmm

   240 .B vmm

   245 beendet.

   241 beendet.

   246 .\" ------------------------------------

   242 .\" ------------------------------------

   247 .SS listdomains (ld)

   243 .SS listdomains (ld)

   248 .B vmm listdomains

   244 .B vmm listdomains

   250 .PP

   246 .PP

   251 Dieser Unterbefehl listet alle angelegten Domains auf.

   247 Dieser Unterbefehl listet alle angelegten Domains auf.

   252 Allen Domains wird ein Präfix vorangestellt.

   248 Allen Domains wird ein Präfix vorangestellt.

   253 Entweder ein `[+]', falls es sich um eine primäre Domain handelt, oder ein

   249 Entweder ein `[+]', falls es sich um eine primäre Domain handelt, oder ein

   254 `[-]', falls es sich um eine Alias\-Domain handelt.

   250 `[-]', falls es sich um eine Alias\-Domain handelt.

   258 .PP

   253 .PP

   259 Um eine Wildcard\-Suche durchzuführen kann das %\-Zeichen am Anfang

   254 Um eine Wildcard\-Suche durchzuführen kann das %\-Zeichen am Anfang

   263 .PP

   256 .PP

   264 Beispiel:

   257 Beispiel:

   265 .PP

   258 .PP

   266 .nf

   259 .nf

   267 .B vmm listdomains %example%

   260 .B vmm listdomains %example%

   285 beendet.

   278 beendet.

   286 .\" -----------------------------------------------------------------------

   279 .\" -----------------------------------------------------------------------

   287 .SH DOMAIN UNTERBEFEHLE

   280 .SH DOMAIN UNTERBEFEHLE

   288 .SS domainadd (da)

   281 .SS domainadd (da)

   289 .B vmm domainadd

   282 .B vmm domainadd

   291 .PP

   284 .PP

   292 Fügt eine neue Domain in die Datenbank ein und erstellt das

   285 Fügt eine neue Domain in die Datenbank ein und erstellt das

   293 Domain\-Verzeichnis.

   286 Domain\-Verzeichnis.

   294 .PP

   287 .PP

   295 Wurde das optional Argument

   288 Wurde das optional Argument

   297 angegeben, ersetzt der angegebene Transport den konfigurierten Transport

   290 angegeben, ersetzt der angegebene Transport den konfigurierten Transport

   298 .RI ( misc.transport ") aus " vmm.cfg .

   291 .RI ( misc.transport ") aus " vmm.cfg .

   299 Der angegebene

   292 Der angegebene

   301 ist der Vorgabe\-Transport für alle Konten, die dieser Domain zugeordnet

   294 ist der Vorgabe\-Transport für alle Konten, die dieser Domain zugeordnet

   302 werden.

   295 werden.

   303 .PP

   296 .PP

   304 Konfigurationsbezogenes Verhalten:

   297 Konfigurationsbezogenes Verhalten:

   305 .RS

   298 .RS

   308 Wenn diese Option den Wert

   301 Wenn diese Option den Wert

   309 .B true

   302 .B true

   310 (Vorgabe) hat, wird

   303 (Vorgabe) hat, wird

   311 .B vmm

   304 .B vmm

   312 nach erfolgreichem Anlegen der Domain auch das Konto für

   305 nach erfolgreichem Anlegen der Domain auch das Konto für

   314 erstellen.

   307 erstellen.

   315 .TP

   308 .TP

   316 .I account.random_password

   309 .I account.random_password

   317 Sollte dieser Option ebenfalls der Wert

   310 Sollte dieser Option ebenfalls der Wert

   318 .B true

   311 .B true

   330 .B vmm domainadd vertrieb.example.com

   323 .B vmm domainadd vertrieb.example.com

   331 Generiertes Passwort: Bg3eVmzKqtLn.Di7

   324 Generiertes Passwort: Bg3eVmzKqtLn.Di7

   332 .fi

   325 .fi

   333 .\" ------------------------------------

   326 .\" ------------------------------------

   334 .SS domaindelete (dd)

   327 .SS domaindelete (dd)

   336 .RB [ force ]

   329 .RB [ force ]

   337 .PP

   330 .PP

   338 Dieser Unterbefehl löscht die Domain mit dem angegebenen

   331 Dieser Unterbefehl löscht die Domain mit dem angegebenen

   340 .PP

   333 .PP

   341 Sollten der zu löschenden Domain Konten, Aliase und/oder Relocated User

   334 Sollten der zu löschenden Domain Konten, Aliase und/oder Relocated User

   342 zugeordnet sein, wird

   335 zugeordnet sein, wird

   343 .B vmm

   336 .B vmm

   344 die Ausführung des Befehls mit einer entsprechenden Fehlermeldung beenden.

   337 die Ausführung des Befehls mit einer entsprechenden Fehlermeldung beenden.

   356 Dann werden Sie zukünftig beim Löschen von Domains nicht mehr wegen

   349 Dann werden Sie zukünftig beim Löschen von Domains nicht mehr wegen

   357 vorhanden Konten, Aliase und/oder Relocated User gewarnt.

   350 vorhanden Konten, Aliase und/oder Relocated User gewarnt.

   358 .\" ------------------------------------

   351 .\" ------------------------------------

   359 .SS domaininfo (di)

   352 .SS domaininfo (di)

   360 .B vmm domaininfo

   353 .B vmm domaininfo

   362 .PP

   355 .PP

   363 Dieser Unterbefehl zeigt Informationen zur Domain mit dem angegebenen

   356 Dieser Unterbefehl zeigt Informationen zur Domain mit dem angegebenen

   365 an.

   358 an.

   366 .PP

   359 .PP

   367 Um detaillierte Informationen über die Domain zu erhalten, kann das

   360 Um detaillierte Informationen über die Domain zu erhalten, kann das

   368 optionale Argument

   361 optionale Argument

   370 angegeben werden.

   363 angegeben werden.

   371 Ein möglicher Wert für

   364 Ein möglicher Wert für

   373 kann eines der folgenden fünf Schlüsselwörter sein:

   366 kann eines der folgenden fünf Schlüsselwörter sein:

   374 .RS

   367 .RS

   375 .TP 13

   368 .TP 13

   376 .B accounts

   369 .B accounts

   377 um alle eingerichteten Konten aufzulisten

   370 um alle eingerichteten Konten aufzulisten

   406         Relocated......: 0

   399         Relocated......: 0

   407 .fi

   400 .fi

   408 .\" ------------------------------------

   401 .\" ------------------------------------

   409 .SS domainquota (dq)

   402 .SS domainquota (dq)

   410 .B vmm domainquota

   403 .B vmm domainquota

   412 .RB [ force ]

   405 .RB [ force ]

   413 .PP

   406 .PP

   414 Dieser Unterbefehl wird verwendet, um für die Konten der Domain ein neues

   407 Dieser Unterbefehl wird verwendet, um für die Konten der Domain ein neues

   415 Quota\-Limit festzulegen.

   408 Quota\-Limit festzulegen.

   416 .PP

   409 .PP

   421 werden, so ist das optionale Schlüsselwort

   414 werden, so ist das optionale Schlüsselwort

   422 .B force

   415 .B force

   423 anzugeben.

   416 anzugeben.

   424 .br

   417 .br

   425 Wenn der Wert für das Argument

   418 Wenn der Wert für das Argument

   427 ausgelassen wurde, wird der Vorgabewert

   420 ausgelassen wurde, wird der Vorgabewert

   428 .B 0

   421 .B 0

   429 (null) als Anzahl von Nachrichten angewendet werden.

   422 (null) als Anzahl von Nachrichten angewendet werden.

   430 .PP

   423 .PP

   431 Beispiel:

   424 Beispiel:

   433 .nf

   426 .nf

   434 .B vmm domainquota example.com 1g force

   427 .B vmm domainquota example.com 1g force

   435 .fi

   428 .fi

   436 .\" ------------------------------------

   429 .\" ------------------------------------

   437 .SS domaintransport (dt)

   430 .SS domaintransport (dt)

   439 .RB [ force ]

   432 .RB [ force ]

   440 .PP

   433 .PP

   441 Ein neuer

   434 Ein neuer

   443 für die Domain mit dem angegebenen

   436 für die Domain mit dem angegebenen

   445 kann mit diesem Unterbefehl festgelegt werden.

   438 kann mit diesem Unterbefehl festgelegt werden.

   446 .PP

   439 .PP

   447 Wurde das optionale Schlüsselwort

   440 Wurde das optionale Schlüsselwort

   448 .B force

   441 .B force

   449 angegeben, so werden alle bisherigen Transport\-Einstellungen, der in

   442 angegeben, so werden alle bisherigen Transport\-Einstellungen, der in

   450 dieser Domain vorhandenen Konten, mit dem neuen

   443 dieser Domain vorhandenen Konten, mit dem neuen

   452 überschrieben.

   445 überschrieben.

   453 Andernfalls gilt der neue

   446 Andernfalls gilt der neue

   455 nur für Konten, die zukünftig erstellt werden.

   448 nur für Konten, die zukünftig erstellt werden.

   456 .PP

   449 .PP

   457 Beispiel:

   450 Beispiel:

   458 .PP

   451 .PP

   459 .nf

   452 .nf

   479 Datenbankabfragen in

   472 Datenbankabfragen in

   480 .I $config_directory/pgsql\-*.cf

   473 .I $config_directory/pgsql\-*.cf

   481 konfiguriert sind.

   474 konfiguriert sind.

   482 .\" ------------------------------------

   475 .\" ------------------------------------

   483 .SS aliasdomainadd (ada)

   476 .SS aliasdomainadd (ada)

   485 .PP

   478 .PP

   486 Dieser Unterbefehl legt die Alias\-Domain

   479 Dieser Unterbefehl legt die Alias\-Domain

   488 als Alias für eine bestehende Domain

   481 als Alias für eine bestehende Domain

   490 .PP

   483 .PP

   491 Beispiel:

   484 Beispiel:

   492 .PP

   485 .PP

   493 .nf

   486 .nf

   494 .B vmm aliasdomainadd example.net example.com

   487 .B vmm aliasdomainadd example.net example.com

   495 .fi

   488 .fi

   496 .\" ------------------------------------

   489 .\" ------------------------------------

   497 .SS aliasdomaindelete (add)

   490 .SS aliasdomaindelete (add)

   499 .PP

   492 .PP

   500 Verwenden Sie diesen Unterbefehl, um die Alias\-Domain

   493 Verwenden Sie diesen Unterbefehl, um die Alias\-Domain

   502 zu löschen.

   495 zu löschen.

   503 .PP

   496 .PP

   504 Beispiel:

   497 Beispiel:

   505 .PP

   498 .PP

   506 .nf

   499 .nf

   507 .B vmm aliasdomaindelete e.g.example.com

   500 .B vmm aliasdomaindelete e.g.example.com

   508 .fi

   501 .fi

   509 .\" ------------------------------------

   502 .\" ------------------------------------

   510 .SS aliasdomaininfo (adi)

   503 .SS aliasdomaininfo (adi)

   512 .PP

   505 .PP

   513 Dieser Unterbefehl gibt Informationen darüber aus, welcher Domain die

   506 Dieser Unterbefehl gibt Informationen darüber aus, welcher Domain die

   514 Alias\-Domain

   507 Alias\-Domain

   516 aktuell zugeordnet ist.

   509 aktuell zugeordnet ist.

   517 .PP

   510 .PP

   518 Beispiel:

   511 Beispiel:

   519 .PP

   512 .PP

   520 .nf

   513 .nf

   524         Die Alias\-Domain example.net gehört zu:

   517         Die Alias\-Domain example.net gehört zu:

   525             * example.com

   518             * example.com

   526 .fi

   519 .fi

   527 .\" ------------------------------------

   520 .\" ------------------------------------

   528 .SS aliasdomainswitch (ads)

   521 .SS aliasdomainswitch (ads)

   530 .PP

   523 .PP

   531 Wenn Sie die bereits vorhandene Alias\-Domain

   524 Wenn Sie die bereits vorhandene Alias\-Domain

   536 .PP

   528 .PP

   537 Beispiel:

   529 Beispiel:

   538 .PP

   530 .PP

   539 .nf

   531 .nf

   540 .B vmm aliasdomainswitch example.net example.org

   532 .B vmm aliasdomainswitch example.net example.org

   541 .fi

   533 .fi

   542 .\" -----------------------------------------------------------------------

   534 .\" -----------------------------------------------------------------------

   543 .SH KONTO UNTERBEFEHLE

   535 .SH KONTO UNTERBEFEHLE

   544 .SS useradd (ua)

   536 .SS useradd (ua)

   545 .B vmm useradd

   537 .B vmm useradd

   550 angelegt.

   541 angelegt.

   551 .PP

   542 .PP

   555 .B vmm

   544 .B vmm

   556 dieses im interaktiven Modus erfragen.

   545 dieses im interaktiven Modus erfragen.

   560 .I account.random_password

   547 .I account.random_password

   561 den Wert

   548 den Wert

   562 .B true

   549 .B true

   563 hat, wird

   550 hat, wird

   564 .B vmm

   551 .B vmm

   573 Neues Passwort eingeben:

   560 Neues Passwort eingeben:

   574 Neues Passwort wiederholen:

   561 Neues Passwort wiederholen:

   575 .fi

   562 .fi

   576 .\" ------------------------------------

   563 .\" ------------------------------------

   577 .SS userdelete (ud)

   564 .SS userdelete (ud)

   579 .RB [ force ]

   566 .RB [ force ]

   580 .PP

   567 .PP

   583 zu löschen.

   569 zu löschen.

   584 .PP

   570 .PP

   585 Sollte es einen oder mehrere Aliase geben, deren Ziel\-Adresse mit der

   571 Sollte es einen oder mehrere Aliase geben, deren Ziel\-Adresse mit der

   588 .B vmm

   573 .B vmm

   589 die Ausführung des Befehls mit einer entsprechenden Fehlermeldung beenden.

   574 die Ausführung des Befehls mit einer entsprechenden Fehlermeldung beenden.

   590 Um dieses zu umgehen, kann das optionale Schlüsselwort

   575 Um dieses zu umgehen, kann das optionale Schlüsselwort

   591 .B force

   576 .B force

   592 angegebenen werden.

   577 angegebenen werden.

   593 .\" ------------------------------------

   578 .\" ------------------------------------

   594 .SS userdisable (u0)

   579 .SS userdisable (u0)

   597 .PP

   582 .PP

   598 Soll ein Anwender keinen Zugriff auf bestimmte oder alle Service haben,

   583 Soll ein Anwender keinen Zugriff auf bestimmte oder alle Service haben,

   599 kann der Zugriff mit diesem Unterbefehl beschränkt werden.

   584 kann der Zugriff mit diesem Unterbefehl beschränkt werden.

   600 .PP

   585 .PP

   601 Wurde kein

   586 Wurde kein

   603 angegeben, werden alle Services

   588 angegeben, werden alle Services

   604 .RB  ( smtp ", " pop3 ", " imap " und " sieve )

   589 .RB  ( smtp ", " pop3 ", " imap " und " sieve )

   605 für das Konto mit der angegebenen

   590 für das Konto mit der angegebenen

   606 .I Adresse

   591 .I Adresse

   607 deaktiviert.

   592 deaktiviert.

   608 Andernfalls wird nur der Zugriff auf den/die angegebenen

   593 Andernfalls wird nur der Zugriff auf den/die angegebenen

   610 gesperrt.

   595 gesperrt.

   611 .PP

   596 .PP

   612 Beispiele:

   597 Beispiele:

   613 .PP

   598 .PP

   614 .nf

   599 .nf

   615 .B vmm u0 b.user@example.com imap pop3

   600 .B vmm u0 b.user@example.com imap pop3

   616 .B vmm userdisable c.user@example.com

   601 .B vmm userdisable c.user@example.com

   617 .fi

   602 .fi

   618 .\" ------------------------------------

   603 .\" ------------------------------------

   619 .SS userenable (u1)

   604 .SS userenable (u1)

   622 .PP

   607 .PP

   623 Um den Zugriff auf bestimmte oder alle gesperrten Service zu gewähren,

   608 Um den Zugriff auf bestimmte oder alle gesperrten Service zu gewähren,

   624 wird dieser Unterbefehl verwendet.

   609 wird dieser Unterbefehl verwendet.

   625 .PP

   610 .PP

   626 Wurde kein

   611 Wurde kein

   628 angegeben, werden alle Services

   613 angegeben, werden alle Services

   629 .RB  ( smtp ", " pop3 ", " imap " und " sieve )

   614 .RB  ( smtp ", " pop3 ", " imap " und " sieve )

   630 für das Konto mit der angegebenen

   615 für das Konto mit der angegebenen

   631 .I Adresse

   616 .I Adresse

   632 aktiviert.

   617 aktiviert.

   633 Andernfalls wird nur der Zugriff auf den/die angegebenen

   618 Andernfalls wird nur der Zugriff auf den/die angegebenen

   635 aktiviert.

   620 aktiviert.

   636 .\" ------------------------------------

   621 .\" ------------------------------------

   637 .SS userinfo (ui)

   622 .SS userinfo (ui)

   638 .B "vmm userinfo"

   623 .B "vmm userinfo"

   640 .PP

   625 .PP

   641 Dieser Unterbefehl zeigt einige Informationen über das Konto mit der

   626 Dieser Unterbefehl zeigt einige Informationen über das Konto mit der

   645 .PP

   628 .PP

   646 Wurde das optionale Argument

   629 Wurde das optionale Argument

   648 angegeben, werden weitere Informationen ausgegeben.

   631 angegeben, werden weitere Informationen ausgegeben.

   649 Mögliche Werte für

   632 Mögliche Werte für

   651 sind:

   634 sind:

   652 .RS

   635 .RS

   653 .TP 8

   636 .TP 8

   654 .B aliases

   637 .B aliases

   655 um alle Alias\-Adressen, mit dem Ziel

   638 um alle Alias\-Adressen, mit dem Ziel

   657 aufzulisten

   640 aufzulisten

   658 .TP

   641 .TP

   659 .B du

   642 .B du

   660 um zusätzlich die Festplattenbelegung des Mail\-Verzeichnisses eines Kontos

   643 um zusätzlich die Festplattenbelegung des Mail\-Verzeichnisses eines Kontos

   661 anzuzeigen.

   644 anzuzeigen.

   693         IMAP...........: aktiviert

   676         IMAP...........: aktiviert

   694         SIEVE..........: aktiviert

   677         SIEVE..........: aktiviert

   695 .fi

   678 .fi

   696 .\" ------------------------------------

   679 .\" ------------------------------------

   697 .SS username (un)

   680 .SS username (un)

   705 .PP

   685 .PP

   706 Beispiel:

   686 Beispiel:

   707 .PP

   687 .PP

   708 .nf

   688 .nf

   709 .B vmm username d.user@example.com \(dqJohn Doe\(dq

   689 .B vmm username d.user@example.com \(dqJohn Doe\(dq

   710 .fi

   690 .fi

   711 .\" ------------------------------------

   691 .\" ------------------------------------

   712 .SS userpassword (up)

   692 .SS userpassword (up)

   723 .B vmm

   699 .B vmm

   724 dieses im interaktiven Modus erfragen.

   700 dieses im interaktiven Modus erfragen.

   725 .PP

   701 .PP

   726 Beispiel:

   702 Beispiel:

   727 .PP

   703 .PP

   728 .nf

   704 .nf

   729 .B vmm up d.user@example.com \(dqA |\(rs/|0r3 5ecur3 P4s5\(rs/\(rs/0rd?\(dq

   705 .B vmm up d.user@example.com \(dqA |\(rs/|0r3 5ecur3 P4s5\(rs/\(rs/0rd?\(dq

   730 .fi

   706 .fi

   731 .\" ------------------------------------

   707 .\" ------------------------------------

   732 .SS userquota (uq)

   708 .SS userquota (uq)

   738 festzulegen, wird dieser Unterbefehl verwendet.

   713 festzulegen, wird dieser Unterbefehl verwendet.

   739 .PP

   714 .PP

   740 Wenn der Wert für das Argument

   715 Wenn der Wert für das Argument

   742 ausgelassen wurde, wird der Vorgabewert

   717 ausgelassen wurde, wird der Vorgabewert

   743 .B 0

   718 .B 0

   744 (null) als Anzahl von Nachrichten angewendet werden.

   719 (null) als Anzahl von Nachrichten angewendet werden.

   745 .PP

   720 .PP

   746 Beispiel:

   721 Beispiel:

   748 .nf

   723 .nf

   749 .B vmm userquota d.user@example.com 750m

   724 .B vmm userquota d.user@example.com 750m

   750 .fi

   725 .fi

   751 .\" ------------------------------------

   726 .\" ------------------------------------

   752 .SS usertransport (ut)

   727 .SS usertransport (ut)

   754 .PP

   729 .PP

   755 Mit diesem Unterbefehl kann ein abweichender

   730 Mit diesem Unterbefehl kann ein abweichender

   760 .PP

   733 .PP

   761 Beispiel:

   734 Beispiel:

   762 .br

   735 .br

   763 Angenommen, Sie wollen mit Dovecots

   736 Angenommen, Sie wollen mit Dovecots

   764 .BR dsync (1)

   737 .BR dsync (1)

   773 .B vmm usertransport d.user@example.com lmtp:unix:private/dovecot\-lmtp

   746 .B vmm usertransport d.user@example.com lmtp:unix:private/dovecot\-lmtp

   774 .fi

   747 .fi

   775 .\" -----------------------------------------------------------------------

   748 .\" -----------------------------------------------------------------------

   776 .SH ALIAS UNTERBEFEHLE

   749 .SH ALIAS UNTERBEFEHLE

   777 .SS aliasadd (aa)

   750 .SS aliasadd (aa)

   784 erstellt.

   755 erstellt.

   785 .PP

   756 .PP

   786 Beispiele:

   757 Beispiele:

   787 .PP

   758 .PP

   788 .nf

   759 .nf

   789 .B vmm aliasadd john.doe@example.com d.user@example.com

   760 .B vmm aliasadd john.doe@example.com d.user@example.com

   790 .B vmm aa support@example.com d.user@example.com e.user@example.com

   761 .B vmm aa support@example.com d.user@example.com e.user@example.com

   791 .fi

   762 .fi

   792 .\" ------------------------------------

   763 .\" ------------------------------------

   793 .SS aliasdelete (ad)

   764 .SS aliasdelete (ad)

   799 zu löschen.

   769 zu löschen.

   800 .PP

   770 .PP

   801 Wurde eine optionale

   771 Wurde eine optionale

   803 angegeben, so wird nur diese

   773 angegeben, so wird nur diese

   805 vom angegebenen Alias entfernt.

   775 vom angegebenen Alias entfernt.

   806 .PP

   776 .PP

   807 Beispiel:

   777 Beispiel:

   808 .PP

   778 .PP

   809 .nf

   779 .nf

   810 .B vmm aliasdelete support@example.com d.user@example.com

   780 .B vmm aliasdelete support@example.com d.user@example.com

   811 .fi

   781 .fi

   812 .\" ------------------------------------

   782 .\" ------------------------------------

   813 .SS aliasinfo (ai)

   783 .SS aliasinfo (ai)

   819 .PP

   788 .PP

   820 Beispiel:

   789 Beispiel:

   821 .PP

   790 .PP

   822 .nf

   791 .nf

   823 .B vmm aliasinfo support@example.com

   792 .B vmm aliasinfo support@example.com

   827              * e.user@example.com

   796              * e.user@example.com

   828 .fi

   797 .fi

   829 .\" -----------------------------------------------------------------------

   798 .\" -----------------------------------------------------------------------

   830 .SH RELOCATED UNTERBEFEHLE

   799 .SH RELOCATED UNTERBEFEHLE

   831 .SS relocatedadd (ra)

   800 .SS relocatedadd (ra)

   833 .PP

   802 .PP

   834 Um einen neuen Relocated User anzulegen kann dieser Unterbefehl verwendet

   803 Um einen neuen Relocated User anzulegen kann dieser Unterbefehl verwendet

   835 werden.

   804 werden.

   836 .PP

   805 .PP

   837 Dabei ist

   806 Dabei ist

   839 die ehemalige Adresse des Benutzers, zum Beispiel b.nutzer@example.com, und

   808 die ehemalige Adresse des Benutzers, zum Beispiel b.nutzer@example.com, und

   841 die neue Adresse, unter der die/der Benutzer/in erreichbar ist.

   810 die neue Adresse, unter der die/der Benutzer/in erreichbar ist.

   842 .PP

   811 .PP

   843 Beispiel:

   812 Beispiel:

   844 .PP

   813 .PP

   845 .nf

   814 .nf

   846 .B vmm relocatedadd b.nutzer@example.com b\-nutzer@firma.tld

   815 .B vmm relocatedadd b.nutzer@example.com b\-nutzer@firma.tld

   847 .fi

   816 .fi

   848 .\" ------------------------------------

   817 .\" ------------------------------------

   849 .SS relocatedinfo (ri)

   818 .SS relocatedinfo (ri)

   851 .PP

   820 .PP

   852 Dieser Unterbefehl zeigt die neue Adresse des Relocated Users mit mit der

   821 Dieser Unterbefehl zeigt die neue Adresse des Relocated Users mit mit der

   855 .PP

   823 .PP

   856 Beispiel:

   824 Beispiel:

   857 .PP

   825 .PP

   858 .nf

   826 .nf

   859 .B vmm relocatedinfo b.nutzer@example.com

   827 .B vmm relocatedinfo b.nutzer@example.com

   861 -----------------------

   829 -----------------------

   862         Der Benutzer „b.nutzer@example.com“ ist erreichbar unter „b\-nutzer@company.tld“

   830         Der Benutzer „b.nutzer@example.com“ ist erreichbar unter „b\-nutzer@company.tld“

   863 .fi

   831 .fi

   864 .\" ------------------------------------

   832 .\" ------------------------------------

   865 .SS relocateddelete (rd)

   833 .SS relocateddelete (rd)

   870 gelöscht werden.

   837 gelöscht werden.

   871 .PP

   838 .PP

   872 Beispiel:

   839 Beispiel:

   873 .PP

   840 .PP

   874 .nf

   841 .nf