65 msgid "Alias doesn't exists" |
65 msgid "Alias doesn't exists" |
66 msgstr "Der Alias existiert nicht." |
66 msgstr "Der Alias existiert nicht." |
67 |
67 |
68 #: VirtualMailManager/Config.py:101 |
68 #: VirtualMailManager/Config.py:101 |
69 msgid "missing section: %s\n" |
69 msgid "missing section: %s\n" |
70 msgstr "Fehlender Bereich: %s\n" |
70 msgstr "Fehlender Abschnitt: %s\n" |
71 |
71 |
72 #: VirtualMailManager/Config.py:103 |
72 #: VirtualMailManager/Config.py:103 |
73 msgid "missing options in section %s:\n" |
73 msgid "missing options in section %s:\n" |
74 msgstr "Fehlende Optionen im Bereich %s:\n" |
74 msgstr "Fehlende Optionen im Abschnitt %s:\n" |
75 |
75 |
76 #: VirtualMailManager/Config.py:119 |
76 #: VirtualMailManager/Config.py:119 |
77 msgid "Argument 'sections' is not a list." |
77 msgid "Argument 'sections' is not a list." |
78 msgstr "Argument 'section' ist nicht vom Typ List." |
78 msgstr "Argument 'section' ist nicht vom Typ List." |
79 |
79 |
80 #: VirtualMailManager/Config.py:132 |
80 #: VirtualMailManager/Config.py:132 |
81 msgid "* Config section: %s" |
81 msgid "* Config section: %s" |
82 msgstr "* Konfigurations Bereich: »%s«" |
82 msgstr "* Konfigurations Abschnitt: %s" |
83 |
83 |
84 #: VirtualMailManager/Config.py:134 |
84 #: VirtualMailManager/Config.py:134 |
85 msgid "Enter new value for %s [%s]: " |
85 msgid "Enter new value for %s [%s]: " |
86 msgstr "Neuer Wert für %s [%s]: " |
86 msgstr "Neuer Wert für %s [%s]: " |
87 |
87 |
207 "Configurtion error: \"%s\"\n" |
207 "Configurtion error: \"%s\"\n" |
208 "(in section \"connfig\", option \"done\")'\n" |
208 "(in section \"connfig\", option \"done\")'\n" |
209 "see also: vmm.cfg(5)\n" |
209 "see also: vmm.cfg(5)\n" |
210 msgstr "" |
210 msgstr "" |
211 "Konfigurations Fehler: \"%s\"\n" |
211 "Konfigurations Fehler: \"%s\"\n" |
212 "(im Bereich \"connfig\", Option \"done\")'\n" |
212 "(im Abschnitt \"connfig\", Option \"done\")'\n" |
213 "Siehe auch: vmm.cfg(5)\n" |
213 "Siehe auch: vmm.cfg(5)\n" |
214 |
214 |
215 #: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:413 |
215 #: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:413 |
216 msgid "Invalid section: »%s«" |
216 msgid "Invalid section: »%s«" |
217 msgstr "Ungültiger Bereich: »%s«" |
217 msgstr "Ungültiger Abschnitt: »%s«" |
218 |
218 |
219 #: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:427 |
219 #: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:427 |
220 #: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:437 |
220 #: VirtualMailManager/VirtualMailManager.py:437 |
221 msgid "Invalid argument: »%s«" |
221 msgid "Invalid argument: »%s«" |
222 msgstr "Ungültiges Argument: »%s«" |
222 msgstr "Ungültiges Argument: »%s«" |